全国5万人が受講している「サイタ」

イタリア語教室・イタリア語講座

イタリア語教室・イタリア語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事イタリア語教室東京 イタリア語教室セレニッシマ スクールブログ La Prim...

La Primavera (2)

今日のブログは春と3月・4月の話です。

Tantissimi sono i proverbi legati alla primavera e al mese di marzo e aprile cosi` ne ho scelti alcuni e poi anche alcune date/feste importanti...

"Aprile, dolce dormire" というのは春眠暁を覚えず、春は寝過ごすことが多いです。
一方では日本の五月病よくあります。考えると入学試験や仕事のスタートや季節の感覚などイタリアと比較すると全く違いますね!

"Aprile, ogni goccia un barile"というのは4月の雨は葡萄の豊作をもたらす。

"Marzo e` pazzerello ora il tempo e` brutto ora e` bello... aprile, non ti scoprire... "というのは狂気じみた3月天気が全く分からない、4月に肌を出すにはまだ早すぎる、やっぱりまだ春だからね!

"Pesce d`aprile o fare il pesce d`aprile a qualcuno"というのはエイプリルフールまたは4月馬鹿(英語では: April Fools' Day、フランス語ではプワソン・ダヴリル、Poisson d'avril、 四月の魚)のことです。
この習慣は古代ローマの神話(プルトン・ハーデスとプロセルピナ)4月1日に遡って一日中嘘をついても悪戯もよいです!

最後は重要な日があります:"l`anniversario della Liberazione dal nazifascismo e la fine della guerra in Europa" (1945-04-25)、イタリアか解放記念日と平和の日のことです。

私達の世代の責任は:平和を守りましょう、difendiamo la pace, e` importante !!!

 

(2014年3月29日(土) 19:18)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

ベネチア大学で東洋学を専攻。生粋の日本好きの先生が、上達をサポート

ブログ記事 ページ先頭へ