サイタ語学の習い事イタリア語教室京都 イタリア語アヤネーゼ スクールブログ 初心者は日本人...

初心者は日本人、上級者はナポリ人!?


イタリア語を始めて学ぶ方に是非お勧めしたいのは、日本人から学ぶことです。

世間一般では外国語はネイティブの方から学ぶのが効率がイイと言われていますが、個人的には初心者の方は同じ日本人から学ぶのがベターだと思います。

例えば・・・
日本語を学ぶ外国人にとって理解に苦しむ文法の一つに、主語の後に続く助詞「は」と「が」の使い分けがあります。

私たち日本人は自然に使い分けることが出来ますが、いざ外国人に違いを聞かれたとき、果たしてネイティブ日本人約1億3千万人のうち何人が正確に説明することが出来るでしょうか!?

と言うのは少し大げさかもしれませんが、よほどの訓練をしていない限り、ネイティブと言えど、言語の細かい文法を教えるというのはとっても難しいことなのです。

話を戻して・・・
イタリア語初心者の日本人が疑問に感じた文法に対して、ネイティブのイタリア人よりも、同じくイタリア語を一から学んだ日本人の方がその「ハテナ?」を上手く説明することができると思います。

この理由から個人的には、初心者の方は日本人に外国語を教わることをお勧めしています!

もちろん、ある程度のレベルがつけば、ネイティブのイタリア人から本場のイタリア語を学ぶのも良いでしょう。

さらに上級レベルの方にはナポリ出身の方と会話されることをお勧めします^^

その理由は?次回のブログで!

Ciao

 

(2013年2月14日(木) 16:16)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

京都府・トスカーナ州合同事業の通訳を担当。イチから学びたい方も安心

新着記事

外国語を学ぶのにゴールはありません。 現在、私はイタリア語を使って様々な仕事をしていますが、依頼を受ける度に新しいボキャブラリーや表現方法が増えます。 実は皆さんとのレッスン中にも、新しい単語を覚えたり、今まで使ったことのない文法事項を学んだりします。 月並みな言い方ですが、...

イタリア語を始めて学ぶ方に是非お勧めしたいのは、日本人から学ぶことです。 世間一般では外国語はネイティブの方から学ぶのが効率がイイと言われていますが、個人的には初心者の方は同じ日本人から学ぶのがベターだと思います。 例えば・・・ 日本語を学ぶ外国人にとって理解に苦しむ文法の一...

ピアチェーレ!初めまして、杉田綾音です。 イタリア語を勉強してみようと思われたこと、イタリア語を話す一日本人としてとても嬉しいです! イタリア語のほとんどは私たちが小学校で学んだローマ字読みですし、英語のように日本人にとって発音しにくい音はほとんどないので、個人的には「日本人が一番...

ブログ記事 ページ先頭へ