全国5万人が受講している「サイタ」

インドネシア語教室・インドネシア語講座

インドネシア語教室・インドネシア語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事インドネシア語教室大阪 サンタイまいくのインドネシア語教室 スクールブログ 病院通訳

病院通訳

先日インドネシアのお客様が体調を崩され 病院にお連れしました、ただでさえニュアンスが難しい 病気の通訳 しかも点滴や入院の可能性 治療費の問題等 通訳しながら段取りも考えねばならず、中々焦ります。

ツアーバスで、しんどいからバスで待っていると
お客様に言われ、他のお客様を案内中に ドライバーさんからの連絡で呼吸が乱れてるから 早く病院連れて行った方が良いと言われ ツアーから許可を得て 離脱 添乗員さんとドライバーさんでその日の残りの行程を消化し 私は体調不良のお客様と病院に直行 途中でかなり悪化され救急車での搬送となりました。

かなり高度な通訳? いえいえ、意外にも簡単な単語で何とかなりました。手術や命に係わる場合はかなり高度な通訳になるので、レベルによっては専門通訳に交代する場合もあるので、日頃から通訳仲間との情報交換は必要です インドネシア語の難しい単語は
kamus besar bahasa Indonesia というサイトで勉強したり、英英辞典のインドネシア語版が書籍で入手出来るので、中級 上級を学習される方は御用意される事をお勧め致します

 

(2016年9月28日(水) 18:44)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

現地の旅行会社で教育担当!情報通の先生とリラックスしながら無理なく

サンタイまいくのインドネシア語教室
山縣眞郁 (インドネシア語)

高槻・茨木・新大阪・梅田/大阪・尼崎(JR)・福島・伊丹・宝塚・難波・近鉄日本橋・大...

ブログ記事 ページ先頭へ