サイタ語学の習い事インドネシア語教室北海道 やさしいインドネシア語レッスン スクールブログ 気持ちが大事?...

気持ちが大事?!お見舞いの言葉

Selamat malam.こんばんは。
旭川のインドネシア語コーチ「おかかえ」です!


実は先日、家族が盲腸で手術・入院をしていました。

おかげさまで元気になりましたが、家族の急な手術は盲腸であれど
ヒヤヒヤして落ち着かない気持ちになります(;;)

諸行無常というべきか
健康は当たり前にあるものではないことを改めて感じました。(・・・盲腸で)

おおげさな始まりですみません!

今日は、お見舞いに使えるフレーズをちょこっとお伝えします♪


■近くに具合が悪そうな人がいて、労わりたいとき。
Kalau badannya kurang enak, silahkan istirahat saja.
(読み:カロー バダンニャ クラン エナック、シラカン イスティラハッ サジャ)
(意味:もし具合があまり良くないなら、どうぞ休んでください)

★語尾にPak(男性へ)、Bu(女性へ)を足せば、上司にも先生にも使えます。
ここで言う休みは休憩の意味で、休暇ではありません:)

友達や同僚へなら、
Kalau badannya ga enak, bobo aja deh.
(読み:カロー バダンニャ ガ エナック、ボボ アジャ デー)
(意味:具合良くなかったらもう寝ちゃいな~)

★bobo~をCepat pulang aja dehに換えて
もう早く帰っちゃいなよ~ということもできます。


■もうすでに具合悪い人を労わりたいとき。
Semoga cepat sembuh ya.
(読み:スモガ チュパット スンブー ヤ)
(意味:早く良くなってね)
★Cepatをlekasに換えてもOKです。


体調の回復は
Memulihkan kondisi badan/tubuh.
kondisi fisikになるとフィジカルコンディションでスポーツ選手の状態の説明で
よく使われます♪


それではまた!
Sampai besok dan jaga kesehatan ya.




気持ちが大事?!お見舞いの言葉気持ちが大事?!お見舞いの言葉気持ちが大事?!お見舞いの言葉

(2014年11月16日(日) 22:05)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

留学予定者もビジネスマンも必見!現地での経験談も豊富で楽しくレッスン

新着記事

Selamat malam. 旭川のインドネシア語コーチ「おかかえ」です! 2014年も残りわずかという時期に 重苦しいタイトルの記事になりました。 (今回も個人的見解を書いています。お正月休みの暇つぶしにどうぞ・・・。) 家にはたまにインドネシアからお客さんが泊まりに来ます...

Selamat malam. 旭川のインドネシア語コーチ「おかかえ」です! 今回はジャカルタの子育てについてちょこっと紹介したいと思います。 (下記はあくまで個人の体験談ですので、今回もふーんと流し読みしていただけたら幸いです。) みなさんはインドネシアの子育てと聞くとどん...

Selamat malam. 旭川のインドネシア語コーチ「おかかえ」です! 12月に入りましたね。 クリスマスコフレや限定品の化粧品がついつい欲しくなってしまうこの時期・・・。 今日は私が体験した美的感覚 In インドネシアをちょこっと紹介します。 (あくまで個人の経験談なの...

Selamat malam.こんばんは。 旭川のインドネシア語コーチ「おかかえ」です! 実は先日、家族が盲腸で手術・入院をしていました。 おかげさまで元気になりましたが、家族の急な手術は盲腸であれど ヒヤヒヤして落ち着かない気持ちになります(;;) 諸行無常というべき...

Selamat malam.こんばんは。 旭川のインドネシア語コーチ「おかかえ」です! さっそくですが、みなさんに質問です。 (今日はブログの趣旨を変えてみました。) ココロを落ち着かせてよーく考えてみてくださいね!←? あなたのケータイにインドネシア人の友達から...

ブログ記事 ページ先頭へ