サイタ語学の習い事インドネシア語教室北海道 やさしいインドネシア語レッスン スクールブログ 名前の不思議?

名前の不思議?

Selamat malam.こんばんは。
旭川のCyta インドネシア語講師「おかかえ」です!


今日はふと思った名前の不思議についてです。


インドネシアに行って混乱したこと。

それは人の呼び名です。

インドネシアの人はよくニックネームで呼び合います。

ただ、、
そのニックネームがいろいろありすぎて、最初の頃は
誰のことを言っているのかよくわからないことが多々ありました。


たとえば男性のファーストネームで
リッキー、リアンキー、、は「キキ」という呼び名だったり

本名の面影をほとんど残さず「ベベ」と呼ばれている男の子がいたり、

女の子で本名はネシアで呼び名は「イネス」とか。


ちなみに日本人の女の子でまりかちゃんという子がいたら
親しくなったら8割くらいの確率で、「か」と呼ばれることがあるかと思います。

まりこちゃんだったら、「こ」とか。


うーん、、・・・省略しすぎ。

ちょっと~って言うのを、「ちょ」って言うような感じでしょうか。

でもそう呼ばれると親しみの表れに感じ、あまり嫌な感覚はないです。(個人的に)



また、よくお世話になった方でエマさんという名前の人がいます。


フルネームにはエマという名前は入っていないのでいつも不思議でした。
いつからどうしてエマと呼ばれるようになったのか聞くと、

「わからないけれど、今は亡くなった父が生まれた頃からエマと呼び始めたから」

とのこと。

本名のファティマーという名前のマという音から、エマになったのかもしれない、とのこと。

大人になって仕事上でも、その名前を使っていて
日本にはない習慣だなぁと思ったのを覚えています。

(家柄がとても良いことが本名ですぐにわかってしまうので
あえてその名前を使っているのかもしれないですが。。)




また、子どもに名付けするとき

長男、次男、三男と生まれ

次は女の子がほしい。。と思っている両親のもとに生まれた女の子は

Nidia(二ディア)と名付けられることがあります。


このNidia、

由来は様々ですが、、、

Ini dia!(読み:イニ ディア)を10回声に出して読んでみてください。


イニディアイニディアイニディア・・・

・・・ニディア。(むりやり)


イニディアはThat's herというような意味で

ついにうちに娘がきた!というような感動のニュアンスを少なからず含んでいます。



もしニディアちゃんに出会ったらぜひ聞いてみてください。

Apakah Anda mempunyai kakak laki laki?
(お兄さんがいますか?)




それではまた明日!
Sampai besok.


『【9/30迄】先着300名!受講生3万人突破、入会金無料キャンペーン |プライベートコーチのCyta.jp』http://cyta.jp/cp/2014at















名前の不思議?

(2014年9月17日(水) 0:09)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

留学予定者もビジネスマンも必見!現地での経験談も豊富で楽しくレッスン

新着記事

Selamat malam. 旭川のインドネシア語コーチ「おかかえ」です! 2014年も残りわずかという時期に 重苦しいタイトルの記事になりました。 (今回も個人的見解を書いています。お正月休みの暇つぶしにどうぞ・・・。) 家にはたまにインドネシアからお客さんが泊まりに来ます...

Selamat malam. 旭川のインドネシア語コーチ「おかかえ」です! 今回はジャカルタの子育てについてちょこっと紹介したいと思います。 (下記はあくまで個人の体験談ですので、今回もふーんと流し読みしていただけたら幸いです。) みなさんはインドネシアの子育てと聞くとどん...

Selamat malam. 旭川のインドネシア語コーチ「おかかえ」です! 12月に入りましたね。 クリスマスコフレや限定品の化粧品がついつい欲しくなってしまうこの時期・・・。 今日は私が体験した美的感覚 In インドネシアをちょこっと紹介します。 (あくまで個人の経験談なの...

Selamat malam.こんばんは。 旭川のインドネシア語コーチ「おかかえ」です! 実は先日、家族が盲腸で手術・入院をしていました。 おかげさまで元気になりましたが、家族の急な手術は盲腸であれど ヒヤヒヤして落ち着かない気持ちになります(;;) 諸行無常というべき...

Selamat malam.こんばんは。 旭川のインドネシア語コーチ「おかかえ」です! さっそくですが、みなさんに質問です。 (今日はブログの趣旨を変えてみました。) ココロを落ち着かせてよーく考えてみてくださいね!←? あなたのケータイにインドネシア人の友達から...

ブログ記事 ページ先頭へ