サイタ語学の習い事インドネシア語教室大阪 CANTIKインドネシア スクールブログ Waduh~ ...

Waduh~ mudah lepas nih...

ひんやりと エアコンが効いたクリニックには 
まだ20代前半に見える 若い看護師さんが一人いて
かわいらしい笑顔で 傷ついた(?)私を迎えてくれた。

「Selamat siang Bu,Bagaimana?」

私は自分の真っ赤な膝を指差しながら答えた。

「Lututku tergosok sama surfboard・・・
Tempelin sesuatu plaster
kalo terkena ombak besarpun tidak lepas.」


大波がぶち当たっても 剥がれないようなやつ、貼ってください・・・

薬品の並んだ戸棚から 看護師さんはごそごそと
大きな布製の絆創膏を取り出した。

ここに足を乗せてね・・・

言われたとおり プラスチックの丸椅子に足を乗せて
彼女が 傷に合わせて はさみで切ってくれた絆創膏を
貼ってもらう。

結構頑丈そうな絆創膏、うん、大丈夫だろう。

「mau surfin,ya? Pantai mana?」
「Di sana. Di depan Htl ini.Kadang ombaknya kuat banget」

治療のお礼を言って クリニックを出た。
心地よいエアコンから 真昼の太陽ガンガンの中へ
やっぱ 昼はあっついな~、早く海にはいらなきゃ

テクテクと フロントの向こう側にある海へと急ぐ。
テクテクと、テクテクと・・・

あ、あっれー?!

Waduh, kok sudah lepas・・・

もう少しでフロント、ってとこで 膝の絆創膏が
剥がれかけてるのを 発見・・・!!
 
大波どころか、汗水で 剥がれるんすかあ???

もうクリニックに引き返す気もなくて
一旦部屋に帰り、日本から持ってきた小さな絆創膏を
何枚か重ねて貼って、海に戻った。

ドレッドが 暇そうに木陰でSampoernaを吸っている。

「Lutut tergosok sama board waktu take off,
Gantilah y lain」

結局 交換してもらった板は さっきよりかなり短いファン
7'5" 位だけど 乗りやすそうだ。

「makasi~ mau pergi lagi」

さっきの板より扱いやすい。
それになにより、大切なTake offのときに 膝が擦れない~
痛みを気にすることなく、思う存分 楽しめた。

・・・で、結局、夕方 海から上がるまで
絆創膏は一回も剥がれることなく しっかりと私の膝に
くっついていてくれた。
確かあの絆創膏、ダイコクで大量に安売りしてたやつだよ・・・

日本製って、すごい。









Waduh~ mudah lepas nih...Waduh~ mudah lepas nih...Waduh~ mudah lepas nih...

(2013年5月6日(月) 10:57)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

西ジャワのバンドゥンへの留学時には日本語教師の経験も。翻訳で活躍中

新着記事

Ak lagi nungguin muridku di suatu kafe 生徒さんを待ちながら とあるカフェの大きな大きな窓から 始まっちまった冬の景色を眺めています... 夏の間に足繁く通った海も シーズンオフで波もなく 結局今年は台風だなんだで 秋口のサーフィンも楽しめず...

Selamat siang semua yang belajar bahasa Indonesia! インドネシア語学習者の皆様、残暑お見舞い申し上げます この CANTIK INDONESIA のクラスのない日は  相変わらず海ばっかり行ってる お気軽コーチの私ですが・・・ ...

Panaaaaaaaas banget di Osaka! 子供のころから 夏は大好きな季節のわたしですが ちょっと状況が、とういうか気温そのものが 昔と違う! 今やジャカルタの気温が懐かしい・・・Walaupun terletak di khatulistiwa, jauh l...

Selamat pagi semuanya (^◇^) 3年ぶりのセミの声、日本の夏の酷暑を久々に感じています ジャカルタは 常夏の国、もちろん暑いのだけど、 日が落ちて晩になっても、まだまだ蒸し暑い日本の真夏とは違って  例えばとっぷり暮れるまで仕事して、 職場からテクテク...

Selamat siang semuanya (^◇^) 今年1末に本帰国してから久々のインドネシア。 一昨日戻ってまいりました。 今回はサーフィン適当で、あとは、プールサイド お日様の下で、 日本から持ち込んだ大量の小説を読んだり ノルマを決めて(1km) プールを何往復...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、インドネシア語レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ