全国5万人が受講している「サイタ」

インドネシア語教室・インドネシア語講座

インドネシア語教室・インドネシア語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事インドネシア語教室大阪 CANTIKインドネシア スクールブログ Waduh~ ...

Waduh~ mudah lepas nih...

ひんやりと エアコンが効いたクリニックには 
まだ20代前半に見える 若い看護師さんが一人いて
かわいらしい笑顔で 傷ついた(?)私を迎えてくれた。

「Selamat siang Bu,Bagaimana?」

私は自分の真っ赤な膝を指差しながら答えた。

「Lututku tergosok sama surfboard・・・
Tempelin sesuatu plaster
kalo terkena ombak besarpun tidak lepas.」


大波がぶち当たっても 剥がれないようなやつ、貼ってください・・・

薬品の並んだ戸棚から 看護師さんはごそごそと
大きな布製の絆創膏を取り出した。

ここに足を乗せてね・・・

言われたとおり プラスチックの丸椅子に足を乗せて
彼女が 傷に合わせて はさみで切ってくれた絆創膏を
貼ってもらう。

結構頑丈そうな絆創膏、うん、大丈夫だろう。

「mau surfin,ya? Pantai mana?」
「Di sana. Di depan Htl ini.Kadang ombaknya kuat banget」

治療のお礼を言って クリニックを出た。
心地よいエアコンから 真昼の太陽ガンガンの中へ
やっぱ 昼はあっついな~、早く海にはいらなきゃ

テクテクと フロントの向こう側にある海へと急ぐ。
テクテクと、テクテクと・・・

あ、あっれー?!

Waduh, kok sudah lepas・・・

もう少しでフロント、ってとこで 膝の絆創膏が
剥がれかけてるのを 発見・・・!!
 
大波どころか、汗水で 剥がれるんすかあ???

もうクリニックに引き返す気もなくて
一旦部屋に帰り、日本から持ってきた小さな絆創膏を
何枚か重ねて貼って、海に戻った。

ドレッドが 暇そうに木陰でSampoernaを吸っている。

「Lutut tergosok sama board waktu take off,
Gantilah y lain」

結局 交換してもらった板は さっきよりかなり短いファン
7'5" 位だけど 乗りやすそうだ。

「makasi~ mau pergi lagi」

さっきの板より扱いやすい。
それになにより、大切なTake offのときに 膝が擦れない~
痛みを気にすることなく、思う存分 楽しめた。

・・・で、結局、夕方 海から上がるまで
絆創膏は一回も剥がれることなく しっかりと私の膝に
くっついていてくれた。
確かあの絆創膏、ダイコクで大量に安売りしてたやつだよ・・・

日本製って、すごい。









Waduh~ mudah lepas nih...Waduh~ mudah lepas nih...Waduh~ mudah lepas nih...

(2013年5月6日(月) 10:57)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

西ジャワのバンドゥンへの留学時には日本語教師の経験も。翻訳で活躍中

CANTIKインドネシア
岡田道子 (インドネシア語)

梅田/大阪・尼崎(JR)・天満橋・谷町四丁目

ブログ記事 ページ先頭へ