サイタ語学の習い事インドネシア語教室東京 インドネシア語 プランギ スクールブログ Bisa di...

Bisa diatur!

今日は4月1日。
新入式、入学式に参加した若者たちで街は一杯です。
何だかキラキラと眩しい!

「うんうん、そうだね~。」
なんて、人ごとの様に頷いてるあなた~
いえいえ、私たちもです!
私たちもキラキラ輝く人生を~!

突然ですが、”拠り所・握しめているもの”、という単語は
pegang(握る)に名詞形にするanを付けます。
⇒pegangan

皆さんはいかがですか?Ada pegangan bagi anda?
(あなたにとって、拠り所とするものはありますか?)

僭越ながら、pegangan saya(私の拠り所)は
”人と比較しない” &”positive thinkingで生きる!”


次の本は私に大きな影響力を与えた本です。
『積極的考え方の力』 (ノーマン・ ピール 著、 ダイヤモンド社)
良かったら本屋さんで手にとってみて下さいね。

皆さんの新しい一年が豊かで充実したものであることを祈ります。



さて、最後に・・・私のインドネシア人の友人の話を一つ。
大いに勇気が与えられる?それとも、苦笑い?
インドネシア人のpositive thinkingに脱帽です(笑)

インドネシア滞在中、私の家族がインドネシアへやってくることになりました。
友人Bに、旅行中のお供をお願いしたところ、OK!と快諾してくれました。
ところが、一向に計画が固まる気配がなく・・・
「○○はどうなってるの?」
「○○は大丈夫?」
と、焦る私に、彼が応えたインドネシア語はいつもこの一言のみ・・・

「Bisa diatur, Naoko!」(調整できるよ~、整えられるよ、なおこ!)

旅行は・・・本当にBisa diatur だったのでした(笑)!

                                                     (以上)














 

(2013年4月1日(月) 19:44)

前の記事

この記事を書いたコーチ

インドネシア留学経験。文化に魅了された先生と食や生活も学べる

新着記事

今日は4月1日。 新入式、入学式に参加した若者たちで街は一杯です。 何だかキラキラと眩しい! 「うんうん、そうだね~。」 なんて、人ごとの様に頷いてるあなた~ いえいえ、私たちもです! 私たちもキラキラ輝く人生を~! 突然ですが、”拠り所・握しめているもの”、という単語は...

今回の地震・津波、原発を使用することのリスク・・・。 映し出される映像はこの世の終わりかのようであり、ほんとに心痛い思いです。今、困難の中にある方々に、心身ともに慰めと癒しがあるよう祈ります。 インドネシアも、2004年にスマトラ島沖大地震が発生し、約20万人ともいわれる方が命を落とし...

ワヤン・クリとはインドネシアのジャワ島で生きてきた伝統文化、影絵芝居のことです。今日、影絵芝居ライブが行われ、久しぶりに観に行ってきました。 水牛の皮で作られた人形。美しい装飾。細かい透かし彫り・・・。人形使いは語りながらと巧みに人形を操ります。何より、影絵になって映し出されるときに、そ...

大学時代に中部ジャワの古い都市、ジョクジャカルタに旅行したときのことです。 友人の結婚式会場まで車で移動することになりました。が、ここはインドネシア。なかなか計画どおりに進まない。車の中でしばらくの間待機するはめに・・・。 暑い暑い・・・。日蔭とはいえども暑い。 当時の私はインド...

クラス名は悩みましたが、最終的に「プランギ」にしました。 プランギ。インドネシア語で「虹」という意味です。 私は虹が大好きです。雨上がりの空。大きな虹が見えたとき、本当に感動します。 ところで、虹は何色だと思いますか? 私は7色と信じてきましたが、国や時代によって違うようです。...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、インドネシア語レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ