サイタ語学の習い事インドネシア語教室大阪 CANTIKインドネシア スクールブログ Gado ga...

Gado gado cocok sama Bir bintang y dingin !!

プールタオルを借りてきて
空いているデッキチェアにかけ、
自分の持ってきたハンドタオルを横に添えると
今日 午後からの私の場所が出来上がる。

keluarga keluarga orang bele,
grup sahabat gadis gadis dr Cina,
anak anak lucu berambut blond kayak boneka Prancis・・・

思い思いにプールで遊ぶ様々な外国人客の間を
真っ白いユニフォームを着たPelayan達が行き交う。

少し離れたところで
空のトレイとMENUを持って歩いてるPelayanを見つけて
右手を挙げた。
彼はすぐに気づいて こちらにやって来てくれた。

"Mau pesan apa, Bu?"
"Lihatin menunya"
"Ya, Silakan"

まずは satu bir bintang kecil・・・terus・・・

あ、久しぶりにガドガドにしよう・・・!

西ジャワにいた頃は、ピーナツソースの甘さにすぐ飽きて
あまり食べなかったのに
今なんだか急に食べたい。迷わず、頼んだ。
もちろんこのセリフも忘れずに。
"Birnya dulu, ya"

Makan siang pertama kali ini baru mulai
di bawah sunshine.

Gado gado cocok sama Bir bintang y dingin !!Gado gado cocok sama Bir bintang y dingin !!

(2013年2月11日(月) 16:28)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

西ジャワのバンドゥンへの留学時には日本語教師の経験も。翻訳で活躍中

CANTIKインドネシア
岡田道子 (インドネシア語)

梅田/大阪・天王寺・難波・藤井寺・天満橋・谷町四丁目

ブログ記事 ページ先頭へ