全国5万人が受講している「サイタ」

ドイツ語教室・講座

ドイツ語教室・講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々4,900円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事ドイツ語教室神奈川 やさしいドイツ語レッスン スクールブログ 外国語を習う=...

外国語を習う=日本語力

有名な翻訳家の言葉ですが、私もその通りだと思います(*^-^*)

生徒さん達の語学力、知っている単語は人それぞれです。使いやすいフレーズも違います。

ドイツ語で何かを話そうとした時、まず頭に浮かんだ日本語をそのままドイツ語に直そうとするのですが、語彙力が足りなくて、なかなかスラスラとはいきません(^_^)

そんな時、[知っている言い方]で言い換える、という事が重要になってきます。

例えば、
お好み焼きをドイツ人に説明したい、とします(^∇^)
(小麦粉が土台で、キャベツや、豚肉が入って、鉄板で焼いて...) など、頭の中にいろいろ浮かぶと思います。
ですが、そんなドイツ語、言えない~、となりますよね。

そんな時、ヤパーニッシェ ビッツァ(ジャパニーズ ビザ)で、まず大体の感じは分かってもらえます(^_^)

そのあとで、チーズやトマトは入ってない、など語学力に応じて説明すれば良いのです。

会話はある程度のスピードが必要ですから、まず考えこまず、日本語を変換すれば、すぐに会話が可能ですよ!

 

(2015年4月2日(木) 11:21)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

ドイツ滞在27年、現地で医療スタッフも。独語がとっつきやすくなるレッスン

やさしいドイツ語レッスン
吉田真里子 (ドイツ語)

横浜・関内・新杉田・井土ヶ谷・上大岡・金沢文庫

ブログ記事 ページ先頭へ