サイタ語学の習い事ドイツ語教室神奈川 やさしいドイツ語レッスン スクールブログ ドイツ語とアニ...

ドイツ語とアニメ

前回に続いて、今回はもう一つのドイツ語習得への優れもの、「アニメ」 についてです。^^


日本のアニメはドイツのテレビでも毎日流れています。
ちょっと古めなのですが、「セーラームーン」や「ドラゴンボール」、「ナルト」など。
再々再々再々...放送くらいの感じで何回も繰り返して放送されています(-_-;)

全てドイツ語吹き替えになっていて、映像を見て、聞くことができるので、ものすごく役に立ちます!
それほど長いセリフはないですし、お話はなんとなくわかるので、ドイツ語のイントネーションや簡単な会話など、とてもわかりやすいです!!

「もののけ姫」が流れたときはさすがに難しかったですが...(日本語でも難解ですね)

このような日本のアニメはまずアメリカなどで英語に訳されてからヨーロッパに入り、ヨーロッパ各国の言葉に翻訳されているようです。

だからこそ世界中でアニメのコスプレが流行るんですね(^_^;)


とはいえ、日本で向こうのテレビを見ることはできません。
ただ、ドイツでもアニメのDVDが売られています。ネット販売も多いようですが、これらは、映画と同じでドイツ語吹き替えもあれば、ドイツ語字幕もあるのです!

何度でも繰り返してみれますし、字幕付きはもう勉強には最強ですね^^
あ、もちろんアニメに限らず、普通の映画でも良いのです。(笑)

入手は確かにちょっと面倒ですが、機会があればお勧めしたい方法のひとつです。

 

(2013年5月29日(水) 10:54)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

ドイツ滞在27年、現地で医療スタッフも。独語がとっつきやすくなるレッスン

新着記事

日本は記録的な超猛暑に見舞われていますね。 冷たいビールの需要が高まっていると思います! ドイツももちろんビールの国、この夏は売り上げがうなぎのぼりだそうです。どんな飲み方をしているか気になりませんか?(^_^)/ まず、日本人が驚愕する点ですが、ビールを冷蔵庫などで冷やして...

たくさんの生徒さんを教えさせていただいてきましたが、必ず練習するのは自己紹介です。 自己紹介、といったら皆さんは何を言いますか? まず名前、年齢、出身地、は必ず言いますね(^^) その先はケースバイケースですが、ドイツ人に対してはあまり短くないほうが好印象です(^^) ...

4月に2週間ほどドイツからお客さんが遊びに来ていました(^^) 日本の知り合いに会ったりする以外は、観光や買い物で忙しく過ごしていきました。 日本が初めての人もいたので、観光は浅草寺、明治神宮、横浜みなとみらい、小田原城などでした。 どこも人気スポットですが、やはり忍者、...

日本の方がドイツに興味を持って、言葉を習いたい! と思う動機はもちろんいろいろあります。 私はこのブログを6年ほど書かせてもらっていますが、一番よく読まれているのが 「日本の中のドイツー東京横濱ドイツ学園」 というタイトルのものです。 これは2年位前に書いたものなので、それがいまだ...

インフルエンザはドイツ語では Grippe、 普通の風邪はErkaeltung といいます。 この冬は日本では特に流行ったようですが、ドイツも例外ではないようです。 日本とドイツで大きく違うのはインフルエンザの予防接種です。 ドイツの場合は全額保険がカバーするので、「無料」と...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、ドイツ語レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ