全国5万人が受講している「サイタ」

ドイツ語教室・講座

ドイツ語教室・講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々4,900円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事ドイツ語教室東京 Karin'sドイツ語講座 スクールブログ 素敵な表現*゜...

素敵な表現*゜*

お久しぶりです?
ドイツ語講師のkarinです??


最近レッスンを通じて、ドイツ語には日本語に無い素敵な言い回しがあるなぁと改めて感じています??


例えば、お誕生日の時??

日本では『お誕生日おめでとうございます?』と言いますよね?

ドイツ語では『Herzlichen Glueckwunsch zum Geburtstag?』と表現します?

(herzlich)とは、『心から?』

(glueckwunsch)とは『(直訳で)幸せを望むこと?』

(zum)は前置詞で、『~に』

そして『Geburtstag』は誕生日?

つまり、ただの『お誕生日おめでとう』ではなく…



『心からあなたの幸せを望んで…お誕生日おめでとう

↑このようなニュアンスなんです

素敵ですね−



また何か新しい素敵な表現を思いついたら書きます


それでは、チュス←さようなら

 

(2011年7月10日(日) 19:30)

前の記事

この記事を書いたコーチ

ドイツ生まれ。ベルリンの壁崩壊も経験した先生に習う生きたドイツ語

Karin'sドイツ語講座
Karin (ドイツ語)

新宿・高田馬場・池袋・江古田・大泉学園・ひばりヶ丘・清瀬・秋津・都立家政・鷺ノ宮

ブログ記事 ページ先頭へ