サイタ語学の習い事ドイツ語教室東京 Karin'sドイツ語講座 スクールブログ 『Hochze...

『Hochzeit』+*゜(結婚式)

Guten Tag??(こんにちは)

ブログの更新が久々になってしまいました?

先日、大学時代のお友達の結婚式に参加しました??
今回の地震で日本中が悲しみに包まれていますが、こんな時だからこそ人と人の絆が強まるのかも知れませんね。

わたしも、たくさんの幸せと笑顔をもらってきました??

ウエディング姿の友人を見て、思わず涙が出そうになりました??

大学の頃、いつも一緒に学び遊び、旅行にも行った1番親しい子だったので本当に感動しました?
…先を越されて複雑な気持ちでもありましたが…?笑

幸せになってもらいたいです?

ここで、日本とドイツのHochzeit(結婚式)の比較をしてみたいと思います??

日本で一般的になっているのは、挙式→披露宴→二次会…という形ですね?
(最近は和装よりも教会でウエディングドレスで挙式を挙げる方が増えているので、そちらを基準にします?)

近年、日本では教会が増えてカトリック教徒ではなくても気軽に教会で挙式が出来るようになりました?

しかし、ドイツにはカトリック教徒の方がたくさんいます?小さい頃から教会に通い、当然教会で神様に永遠の愛を誓います?

そして日本の披露宴では、育ててもらった親や会社関係者の方、友人などお世話になった方々にふたりの門出を祝ってもらう場、また、感謝を示す場として開かれますね?
最近の相場は分かりませんが、何百万というお金をかけて盛大に祝います?

しかしドイツでは結婚式にお金をかける、という方はあまりいません。
わたしの両親もドイツで結婚式をしたのですが、友人を招いてのパーティーだけだったそうです
結婚式にお金をかける位なら、新婚旅行にお金を使いたいという方が多いです

わたしも両親の影響かも知れませんが、結婚式は友人を招いてのパーティーだけでいいのでは?と思っていましたが、今回のように友人のウエディングドレス姿を見ると、やっぱり着たいな~と思ってしまいますね

ジューンブライドが流行ったり、日本の結婚式はすっかり欧州化しましたが、おめでたいお祝い事なので、わたしはどんな結婚式も素晴らしいと思います


日本の伝統を大切に、と考える方もいらっしゃるとは思いますが、どんな形であれ新しい家族が誕生するのは本当に素敵なことですね


それでは、また取り留めのないお話で失礼しました

Auf Wiedersehn!(さようなら~)

 

(2011年6月14日(火) 8:34)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

ドイツ生まれ。ベルリンの壁崩壊も経験した先生に習う生きたドイツ語

新着記事

お久しぶりです? ドイツ語講師のkarinです?? 最近レッスンを通じて、ドイツ語には日本語に無い素敵な言い回しがあるなぁと改めて感じています?? 例えば、お誕生日の時?? 日本では『お誕生日おめでとうございます?』と言いますよね? ドイツ語では『Herzli...

Guten Tag??(こんにちは) ブログの更新が久々になってしまいました? 先日、大学時代のお友達の結婚式に参加しました?? 今回の地震で日本中が悲しみに包まれていますが、こんな時だからこそ人と人の絆が強まるのかも知れませんね。 わたしも、たくさんの幸せと笑顔をもらって...

Guten Tag!!(こんにちは♪) ドイツ語講師のKarinです^ω^ 今日は強い雨が降りましたね。こんな日はちょっぴり気分が憂鬱になってしまう方が多いかもしれません´ω` そこで、憂鬱な勉強も楽しく解決!! そんな方法を教えたいと思います。 ********...

Guten Tag!!(こんにちは♪) ドイツ語講師のKarinです。 私の大切な家族を紹介したいと思います^Å^ 猫のジジ君です!! まだ生後10ヶ月の黒猫ちゃんです。 つい2週間前、外でボロボロになっているところを保護しました。動物病院に連れて行き、お医者さんに見...

Guten Tag!!(こんにちは♪) 新しくドイツ語講座を開講しました、講師のKarinです^ω^ 初めてのブログになりますので、自己紹介します! 1986年ドイツの小さな町ボルケンで生まれました。 ボルケンで日本人は私の家族だけだったのでドイツ人に囲まれ、楽しく平和な幼...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、ドイツ語レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ