サイタ語学の習い事フランス語教室 東京 マリーのフランス語講座 レッスンノート お疲れ様でした。この度のレッス...

お疲れ様でした。この度のレッス...

フランス語教室のレッスンノート

レッスンノートって?レッスンノートって?

お疲れ様でした。
この度のレッスン内容を認めます。

大学の宿題を元にレッスン、

設問(日本語→フランス語)を一つ一つ解きながら様々お伝えしました。

完璧なフランス語を構築出来た処もありますが、
変換する事が難解な処もありました。
国(文化)が違うと、翻訳(その国にフィットする意味に着地)する事が大変な場合もあります。
そうした事を、
一つ一つ確認していきましょう。

暫く経過すると、
ニュアンスを感じ取れる様になると思います。

今後も、
ディテールをを確認しながら励みましょう。
このレッスンノートを書いたコーチ

文部省国費で東京芸大留学!絵画を愛する2012年度MVPコーチ

新着レッスンノート

お疲れ様です。 この度のレッスン内容を認めます。 会話を交え乍、復習とテキストの内容を踏まえました。 予習復習の為せる技ですね。 会話の内容が良いですし、学んだ事もしっかり身に付いています(本当に素晴らしい)。 テキストは9課を踏まえました。 所有形容詞、人の頭の部位名...

お疲れ様です。 この度のレッスン内容を認めます。 終始会話を行いました。 日常を元に様々応答、併せて書類の添削。 問題無く心地好く話しました(只、冠詞前置詞に留意)。 些細な事、微妙な事への表しが出来ています()。 次回も楽しみにしていますね。

お疲れ様です。 この度のレッスン内容を認めます。 終始会話を行いました。 料理の児とを中心に応答。 素材、切り方、味付け、段取り等々、縦横に話しました。 伝えたい事柄が、ちゃんと此方に届きます。 いつも聴き易いです。 特に問題はありません。 会話が感じよく成り立って...

お疲れ様です。 この度のレッスン内容を認めます。 会話を交え乍、復習とテキストの内容を踏まえました。 会話をし乍、過去に学んだ事を確認。 文法は概ね身に付いています。併せて語彙も覚えたいですね。 テキストは3課を踏まえました。 内容は定冠詞、併せて2課迄の復習。 ...

お疲れ様です。 この度のレッスン内容を認めます。 終始会話を行いました。 日常を元に様々応答、 ご家族の事、体調の事、運動の事等々・・諸々とても分かりやすかったです。 従来学んだ事も、しっかり身に付いていますね()。 幾つか新たなフレーズをお伝えしました。 沢山...

レッスンノート ページ先頭へ

フランス語情報

サイタのフランス語講師がブログを通して、フランス語情報を発信。更新情報のチェックはこちらから!

twitter

フランス語の先生

@FrenchCyta