サイタ語学の習い事フランス語教室東京 大井ますみフランス語教室 スクールブログ フランス人とス...

フランス人とストその2

Bonsoir à toutes et à tous,

先日、「フランス人とスト」について書きましたが、後日調べたところフランスではスト権と組合を作る権利は、
憲法で規定されている、と言うことがわかりました。
-Le driot de grève et le droit syndical ont été inscrits dans le préambule de la Constitution en octobre 1946.
(スト権と組合を作る権利は1946年10月の憲法の前文に記載された)

そして、1950年には公務員も公式にストの権利を獲得しました
-En 1950, les fonctionnaires ont obtenu officiellement le droit de grève.

公式に認められた権利なので、例えば今回のような鉄道の大規模なストで国民はかなりの不便を強いられても、
ストやめろ!とはならないわけです。ようやく納得しました。物事には理由があるものです…

最後に、ストとデモに関するフランス語をまとめます。

スト la grève
ストをする faire grève, se mettre en grève
部分的スト une grève partiale
ゼネスト une grève générale
ストをする人 le gréviste
ハンガーストライキ la grève de la faim

デモをする manifester
デモ la manifestation
デモをする人 manifestant,manifestante
街頭でデモ行進をする manifester dans la rue

Voilà, à bientôt !

Masumi

 

(2018年4月23日(月) 0:12)

前の記事

新着記事

Bonsoir à toutes et à tous, 先日、「フランス人とスト」について書きましたが、後日調べたところフランスではスト権と組合を作る権利は、 憲法で規定されている、と言うことがわかりました。 -Le driot de grève et le droit syndic...

Bonsoir à toutes et à tous, 去る4月5日、アニメーション映画監督の高畑勲氏が亡くなりました。 実は、高畑氏とフランスには深いつながりがあるのを皆さんはご存知でしたか? 彼は、フランスで人気の詩人、ジャック・プレヴェール、Jacques Prévert の有...

Bonjour à tous et à toutes! 旅行やビジネスの場面で、自分の言ったことが相手に伝わらない!という経験はありませんか? もしかしたら、それは「話す声が小さかった」からかもしれません。そんなことで?と思われるかもしれませんが、 聞いている人に伝わるようにするには...

Bonjour à tous et à toutes ! こんにちは。 皆さんがフランス語を学ぼうと思ったのはなぜでしょう? 私は10代前半までは、ロンドンかぶれだったのですが(聞いていた音楽のせいで)高校生になって、突然フランスかぶれに転向しました。 それは、ランボーの詩に出会っ...

Bonjour à tous et à toutes! 皆さま、はじめまして。大井真澄です。これからこのブログで、フランスのこと、語学学習のこと、などをお伝えしていきます。さて、今フランスでは、政府による国鉄改革に反対して、鉄道員たちの大規模なストがおこなれています。フランス語でストは la...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、フランス語レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ