サイタ語学の習い事フランス語教室東京 大井ますみフランス語教室 スクールブログ 高畑勲氏とフラ...

高畑勲氏とフランス

Bonsoir à toutes et à tous,

去る4月5日、アニメーション映画監督の高畑勲氏が亡くなりました。
実は、高畑氏とフランスには深いつながりがあるのを皆さんはご存知でしたか?
彼は、フランスで人気の詩人、ジャック・プレヴェール、Jacques Prévert の有名な詩集《Paroles》を日本語訳して出版しています。
(邦題:ことばたたち)

そして、先日、フランスメディアでも、追悼記事が出ていました。
それには「フランスとフランス文化にとても惹かれていた」と書かれていました。
( Il était passionné par la France et la culture française.)

高畑氏は東京大学仏文科卒で、在学中にフランスのアニメーション映画 《やぶにらみの暴君》(監督:ポール・グリモー、Paul Grimaut)
を見て感銘を受け、アニメーションの道に進むことを決意しました。その後の活躍は私が説明する必要もありませんね。
(フランスとの関係からいうと、2015年4月に、フランス芸術文化勲章オフィシィエ、2014年にアヌシー国際アニメーション映画祭名誉功労賞を受賞しています)

さらに、フランスのラジオニュースで、高畑監督の代表作のタイトルを聞いて、思わず「なるほど!」と思ったものがあります。
「となりの山田君」は、《Mes voisins, les Yamada》になるんですね、面白い!

Prévert の詩集は、平易な単語で書かれているので、初級文法終了の方でも読みやすいと思います。
ご興味のある方は、私とレッスンで一緒に読んでみましょう!

大井真澄

 

(2018年4月11日(水) 22:59)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

仏検1級、通訳案内士等取得。会話の習得から資格試験準備までおまかせ!

大井ますみフランス語教室
大井真澄 (フランス語)

新宿・立川・西国分寺・四ツ谷・吉祥寺・三鷹・国分寺・御茶ノ水・中野・高円寺・阿佐ケ谷...

ブログ記事 ページ先頭へ