全国5万人が受講している「サイタ」

フランス語教室・フランス語講座

フランス語教室・フランス語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事フランス語教室愛知 フランス語サエラ スクールブログ フランス語の略...

フランス語の略語・・・その②

ご好評にお応えして、と思っているのは自分だけかもしれませんが、前回に続き、フランス語の略語のご紹介です。

前回は、政治、経済面でよく見かける略語でしたが、今回は、社会面で取り上げられる記事(faits divers)で見かける略語のご紹介です。

下記の略語、どういうフランス語の略で、どんな意味なのでしょうか。ちょっと、考えてみてください。

① HLM
② SDF
③ SIDA
④ ADN
⑤ BD
⑥ CGT
⑦ PSG
⑧ LVMH
⑨ AOC
⑩ INSEE

どうですか、見たことのある略語もあるのではないでしょうか。グルメ大好きな人、スポーツに興味のある人、社会に関心のある人・・・それぞれにいくつか見覚えのある略語があるのではないでしょうか。

では、下記に、日本語訳をご紹介します。ただし、順不同です。それぞれがどの略語と結びつくでしょうか。ペンとメモ用紙のご用意を。

ア.マンガ
イ.フランス労働総同盟
ウ.原産地統制呼称
エ.低家賃公共住宅
オ.エイズ
カ.国立統計経済研究所
キ.DNA
ク.モエ・ヘネシー・ルイ・ヴィトン
ケ.パリ・サンジェルマン・サッカー・クラブ
コ.住所不定(路上生活者)

では、答えの発表です。

・HLM = Habitation à loyer modéré 低家賃公共住宅
・SDF = Sans domicile fixe 住所不定(路上生活者)
・SIDA = Syndrome d’immuno-déficience acquise エイズ
・ADN = Acide désoxyribonucléique  DNA
・BD = Bande dessinée マンガ
・CGT = Confédération générale du travail フランス労働総同盟(労働組合)
・PSG = Paris Saint-Germain Football Club パリ・サンジェルマン(サッカー・チーム)
・LVMH = Moët Hennesy, Louis Vuitton モエ ヘネシー・ルイ ヴィトン
・AOC = Appellation d’origine contrôlée 原産地統制呼称(ワイン)
・INSEE = Institut national de la statistique et des études économiques 国立統計経済研究所

いくつ正解でしたか。略語が分かると、新聞記事やちょっとした文章も読みやすくなります。単語も覚えることができますね。上記は10の略語。1日1略語なら、10日で覚えられます。一日一歩、百里の道も一歩から。フランス語もマラソンです。少しずつ、でも諦めず、頑張りましょう。

 

(2012年3月6日(火) 17:27)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

大学で仏文専攻。海外駐在の後、パリに留学しソルボンヌの文明講座を修了

フランス語サエラ
大原健 (フランス語)

名古屋・栄・池下・覚王山・本山

ブログ記事 ページ先頭へ