サイタ語学の習い事フランス語教室東京 マリーのフランス語講座 スクールブログ 「euh…」...

「euh…」

「え~」
「えーっと」
日常、日本で用いられる間投詞ですね。

フランスで同様の其れとなると、
「euh」
会話中、
鼻母音の響きで間を取ります(無理して日本語表記するなら、「オ゛~」になるか)。

元サッカー日本代表監督、フィリップ・トルシエ氏は、
インタビュー時、
「mais」
「mais、mais…」
と連呼していました。
此方も、
フランス人は多用します(「でも」、「でもでも」、と云った意味に成るでしょうか)。

他には、
「hem」(「うーん?」、疑念のある時)
「hein」(「えぇ!」、概ね問い掛け時)
等々です。

因みに、
「よいしょ!」は、
フランスで、
「hop la!」

諸々、
何となく似てますね。


 

(2011年11月18日(金) 19:33)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

文部省国費で東京芸大留学!絵画を愛する2012年度MVPコーチ

マリーのフランス語講座
河浦マリージョゼ (フランス語)

高田馬場・目白・池袋・日暮里・飯田橋・千駄木

ブログ記事 ページ先頭へ