サイタ資格取得講座衛生管理者資格講座東京 第二種・衛生管理者講座 一からゴール スクールブログ 『自分語』で快...

『自分語』で快適!

皆さん、こげんきですか。

一般に翻訳というと主に外国語との関係が、思い浮かぶと思われますが
当スクールでは

翻訳: 
2 符号やわかりにくい言葉、特殊な言葉などを一般的な言葉に直すこと。
「技術用語を―して説明する」(大辞泉より)

以上の意味で行なうケースが主です。
わかりにくい言葉を『自分語』にしてみるんです。ただ

法令にせよ、衛生、生理にせよ、極端にわかりにくい語、
は出て来ないと考えていただいてもかまわないですよ!

本当にわかりにくいというのは、
中島美嘉はどこを見て歌っているか。とか
そうそう、
・・そういうことなのでは。

ではまた。              えっ110602

 

(2011年6月2日(木) 7:31)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

「快適」に役立つ業務経験。イクメン先生の痒いところに手が届くレッスン

目的・種類別に衛生管理者講座(資格試験対策)を探す

新着記事

おはようございます。 猛暑です 空冷式でも 水冷式でもいい とにかく あなたも熱中症対策を 残念ながら  本日の時点で都内だけで5人の命が消えたとニュースが入りました こちらも大変です  『四柱命』~葉錦 マスターはアンドロイド ショートエピソー...

皆様 暑中お見舞い申し上げます ということで 本日は 四柱お見舞いの話 ダジャレっぽい・・ ダジャレといえば 福井健三さん 元気かな ドリフトトークネタで 本ブログでは・・えーと 2016年2月4日(木)以来。そして そこに出てた 水木カナミさん  ダジャレ...

皆様、ご無沙汰でございました。 お互い生きてる間の発信でございます。 できる限りの健康をお祈りしております。 さて、今日も、マスターの店には。----------------- 「おー!、リサ結婚したんだってぇ?」 「ふ、アンタより1000倍モテルカラさ」 ...

皆さん 今日の嬉 Rihwaの所属は多分avexだろうと思い検索したら当たったこと(今ごろ) 一方で 本日も悲しい 水の事故がありました たった一つの命を どうかお大事に 黙祷 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー マスターはアンド...

皆さん どようでございます ◎今回のワンポイント ~コーヒーブレイク~ あるおじさんの配偶者は 赤ちゃんを 腹を痛めて産みました 少し大きくなった赤ちゃんは 歯が生えてきて かゆいのか パパを 噛みました パパの気が遠くなるほどに ...

ブログ記事 ページ先頭へ