"book"は「本」当に「本」という意味か？

　"book"が「本」という意味だということは、多くの日本人が知っていると
思います。
　しかし"book"が動詞として使われると、「予約する」と訳します。
(例）
She booked herself on the next flight.
（彼女は次の便に予約しました。）

また、"book"の派生語として、
bookish＝学者ぶった、堅苦しい

bookworm＝本の虫、がり勉

というのがあります。

昔、アメリカ人が、"Let's go."の代わりに
"Let's book."と言っても通じると言っていました。
ただ、日本人が言うと、ちょっと変だと言っていました。
外国人が、「行こうぜ。」と言うのと同じかも知れませんね。