「デッドボール」は和製英語！？
野球で、「死球」のことを「デッドボール」と言いますが、
これは正確には、"be hit by a pitch "と言います。
しかしこの"dead"（死んだ）はいろいろなところで使われます。
(例）
He has been dead for three years.
（彼が死んで３年になります。）
deadline（締め切り）、dead tired（へとへとに疲れた）
dead batteries（切れた電池）、dead end（行き止まり）
Over my dead body.
（絶対、そうさせない。）
雰囲気としては、分かりますね。
これは正確には、"be hit by a pitch "と言います。
しかしこの"dead"（死んだ）はいろいろなところで使われます。
(例）
He has been dead for three years.
（彼が死んで３年になります。）
deadline（締め切り）、dead tired（へとへとに疲れた）
dead batteries（切れた電池）、dead end（行き止まり）
Over my dead body.
（絶対、そうさせない。）
雰囲気としては、分かりますね。
(2014年8月4日(月) 2:15)
前の記事
次の記事
英検準2級情報
サイタの英検準2級講師がブログを通して、英検準2級情報を発信。更新情報のチェックはこちらから！
