全国5万人が受講している「サイタ」

中国語教室・中国語講座

中国語教室・中国語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事中国語教室千葉 楽しい中国語やってます スクールブログ 日本語と中国語...

日本語と中国語の違い!

皆さん、こんちには〜
最近はとても暑いですね〜!!


さて
今日は日本語では当たり前に使ってる単語や表現は中国語ではぴったり当てはまらない場合があります。



その一つが頑張る!
という一言。
日本人はよく使いますよね?


何でも頑張ると言います!
中々不思議な表現です!笑


これには中々ぴったりの表現がありません。
近いものはありますが…
例えば jiayou
中国語で 加 油 これは頑張れ〜!になります。 nuli
近いのは努力 ですかね〜!!


一つの言語にはその国特有の表現や国民性によって使う表現が変わって来ます。


どの言語を勉強してもそうですが、直訳せずちゃんとその国の事を理解してる方から学びましょう〜!!
それが一番の近道です。



さて、皆さんまだまだ暑いですが体には気をつけて一日を過ごしてください〜!

 

(2017年7月17日(月) 16:02)

前の記事

この記事を書いたコーチ

中国生まれ中国育ち。旅先で使う表現~ビジネス会話までフランクに対応

楽しい中国語やってます
小島飛昇 (中国語)

東京・品川・渋谷・新宿・東松戸・西船橋・御茶ノ水・市ケ谷・飯田橋・錦糸町・市川・本八...

ブログ記事 ページ先頭へ