全国5万人が受講している「サイタ」

中国語教室・中国語講座

中国語教室・中国語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事中国語教室東京 チョウ楽しい中国語スクール スクールブログ 中国語の外来語...

中国語の外来語②ーー東洋編

前回に続き、今回は中国語の外来語のもう一つ大きなグループーー東洋からの外来語を紹介していきます。
まず、以下の言葉を見てみましょう:
・组织(組織)、纪律(紀律)、政治、政府、政党、政策、方针(方針)、革命、人民、民主、共和、经济(経済)、科学・・・
なんか気づきましたか?^o^そう、日本語と全く同じ言葉も結構あるのです。しかも、はっきりとした特徴があるように見えます。それは、これらの言葉はほとんど近代以降できた概念です。
つまり、先に近代化をした日本で、西洋の先進的な知識や概念が日本人の手によって漢字をもって「意訳」されたものが、漢字をそのまま認識できる中国語に輸入されたわけです。
面白い例があるが、中国の全称「中華人民共和国」は、実に3分の2は日本製の外来語です!!皆さんわかりますか?^_^

ちなみに、タイトルに書いてある「東洋」は、中国語では日本を指す言葉です。このように、「東洋」からの外来語は西洋のものよりもはるかに、現代中国に大きな影響を与えました。
これも日中の絆ですね(*^_^*)

中国語の外来語②ーー東洋編中国語の外来語②ーー東洋編中国語の外来語②ーー東洋編

(2015年2月6日(金) 11:31)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

東大大学院に留学。国際認定の教師資格を持つ先生がビジネス会話もカバー

ブログ記事 ページ先頭へ