サイタ語学の習い事中国語教室東京 ヨ〜中国語を勉強しませんか? スクールブログ 美しすぎるなの...

美しすぎるなので、泣きながら拝見したダンス振り付け(ビデオ付き)

中国語と関係ないですが、いきなりですが。。。最近観ているダンスを紹介したいと思います。
最近ジャズダンサー Brain Freidmanという人の美しい振りをつい発見しました。
ヒューマンというダンスです。
広い土地の上に、ダンサーたちが弱い人間としてダンスしています。
人間の「無力さ」と「もがく」を表現します。
人間は小さくて弱いですね。
どうして頑張っても無理なこと、できないことがたくさんあると思います。
こういう時、無理やりで強い姿を作って最後まで頑張るではなく、逆に少し休んで、「自分ができないこともあるから」と認める方がラクです。
人生は無理しながらストレス下で頑張るではなく、ラクで元気で心からやる気を出しながら頑張ることだと思います。
この曲はChristina Perri さんのHumanです。歌詞はこちらでご覧ください。

I can hold my breath
I can bite my tongue
I can stay awake for days
If that's what you want
Be your number one

I can fake a smile
I can force a laugh
I can dance and play the part
If that's what you ask
Give you all I am

I can do it
I can do it
I can do it

But I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
'Cause I'm only human

I can turn it on
Be a good machine
I can hold the weight of worlds
If that's what you need
Be your everything

I can do it
I can do it
I'll get through it

But I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
'Cause I'm only human

I'm only human
I'm only human
Just a little human

I can take so much
'Till I've had enough

Cause I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and i break down
your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
'Cause I'm only human

息を潜めて
言いたいことも我慢して
何日も徹夜だってしてあげる
そうして欲しいっていうんなら
そうやって
一番大切な人になるの

作り笑いだってしてあげるし
笑いたくない時だって
無理やり笑顔も見せてあげる
ダンスだってしてみせるし
言われたように
お芝居をしてもいい
そうしろっていうんなら
なにもかも捧げるよ

できるよ
任せて
やってあげる

だけど普通の人間だから
転んだら血が出るの
特別な人じゃないから
辛い目に遭ったら落ち込むの
言われたことがいつまでも
頭の中にこびりついて
まるで鋭いナイフみたいに
この心を突き刺すの
理想の相手にしたかったんでしょ?
だけど上手くいかなかった
だってただの人間だから

スイッチを入れて
何も感じない機械になって
世の中の重荷を背負ってあげる
そうしなきゃいけないって言うんなら
どんな役目も果たしてあげる

できるよ
任せて
やってあげる

だけど普通の人間だから
転んだら血が出るの
特別な人じゃないから
辛い目に遭ったら落ち込むの
言われたことがいつまでも
頭の中にこびりついて
まるで鋭いナイフみたいに
この心を突き刺すの
理想の相手にしたかったんでしょ?
だけど上手くいかなかった
だってただの人間だから

ただの人間なの
別に特別なわけじゃない
ただのつまんない人間なんだ

ギリギリまで頑張ったけど
遂に耐えられなくなったんだ

だって普通の人間だから
転んだら血が出るの
特別な人じゃないから
辛い目に遭ったら落ち込むの
言われたことがいつまでも
頭の中にこびりついて
まるで鋭いナイフみたいに
この心を突き刺すの
理想の相手にしたかったんでしょ?
だけど上手くいかなかった
だってただの人間だから
--------およけ!対訳くん のVestigeさんから


ダンスのYouTube Linkはこちらどうぞ。

http://youtu.be/lDnZjMoUI24



面白いダンスや曲を発見しましたら、どこの国でも構わず、また紹介したいとおもいます!

美しすぎるなので、泣きながら拝見したダンス振り付け(ビデオ付き)

(2014年9月20日(土) 21:48)

前の記事

次の記事

新着記事

中国の友達からの情報ですけど 最近日中カラオケコンクールというイベントが開催するみたいです。 日中両国の歌を介した文化相互理解の推進と友好の架け橋を築くことをテーマに、1998年からスタート。今年で第18回目を迎えます。日本人が中国語楽曲を歌い、中国人が日本語楽曲を歌うことで日中両国の相互...

夏になって、みんな、特に女の子、ダイエットし始めたよね?o(^▽^)o ヨーヨーもそうだよ かわいいワンピース、デニムショーツを着られるように、一生懸命で運動したり、水を飲んだり、空腹を我慢したりしたT^T たが、痩せるのは本当にいいことなのか? アンラッキーかも。。。 最近の中国の...

昨日アスタリスク女神の光公演を見に行きました。 監督は東京ゲゲゲイのマイキ先生です。 ストーリーは元もどアスタリスクという舞台のダンサー薫が娘の光を産むためにダンスを諦めた。 自分の夢を続くために、光をダンスレッスンを行かせたり、オーディションを参加させたりした。光は小さいからお母さんの...

男人陪女朋友逛街一定要有耐心,特别是买包包时,要充分考虑颜色、款式、大小以及搭配的效果,因为你背包包的时间往往比你女朋友更长。 男は彼女と一緒にショッピングするときは、心掛けよう!よくにカバンを買う場合、充分にカバンのカラー、スタイル、サイズまたは取り組みの効果をきちんと考えよう。なぜなら、...

最近 中国のインターネットで流行っている写真です。 南京市のある病院に80代の夫婦が待ち合わせ室にいました。 車椅子に座るおじいさんが寝ていて、彼の 頭が後ろに倒れないように、おばあさんは自分の頭でおじいさんの頭を支えました。まるでおじいさんの心地よいまくらのようでした。 この写真は人...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、中国語レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ