サイタ語学の習い事中国語教室東京 ヨ〜中国語を勉強しませんか? スクールブログ 中国で流行して...

中国で流行してるアプリの翻訳。。。笑

台湾の三十代友達が最近wechatとゆうアプリをダウンロードしてやっと私と連絡しに来た。
機能をいろいろ紹介する時つい友達が簡体字を打ってる(台湾人は繁体字を使っている)と気になって、「えっ?簡体字を打ってるんだ!」と言って
向こうは「日本語もオーケー」と返事したら
この日本語の文字の上に、中国語で「文字を長押しし、「翻訳」を選択すれば中国語に通訳します」というワンニングが出てきます。
面白そうからやって見ましょうかと思って
長押しした。。。
結果は
日本語もオーケー-------->日本お元気ですか?
Σ(・ω・;|||
お元気。。。ですか?
って翻訳しました。。。か。。。

中国で流行してるアプリの翻訳。。。笑

(2014年9月3日(水) 13:58)

前の記事

次の記事

新着記事

中国の友達からの情報ですけど 最近日中カラオケコンクールというイベントが開催するみたいです。 日中両国の歌を介した文化相互理解の推進と友好の架け橋を築くことをテーマに、1998年からスタート。今年で第18回目を迎えます。日本人が中国語楽曲を歌い、中国人が日本語楽曲を歌うことで日中両国の相互...

夏になって、みんな、特に女の子、ダイエットし始めたよね?o(^▽^)o ヨーヨーもそうだよ かわいいワンピース、デニムショーツを着られるように、一生懸命で運動したり、水を飲んだり、空腹を我慢したりしたT^T たが、痩せるのは本当にいいことなのか? アンラッキーかも。。。 最近の中国の...

昨日アスタリスク女神の光公演を見に行きました。 監督は東京ゲゲゲイのマイキ先生です。 ストーリーは元もどアスタリスクという舞台のダンサー薫が娘の光を産むためにダンスを諦めた。 自分の夢を続くために、光をダンスレッスンを行かせたり、オーディションを参加させたりした。光は小さいからお母さんの...

男人陪女朋友逛街一定要有耐心,特别是买包包时,要充分考虑颜色、款式、大小以及搭配的效果,因为你背包包的时间往往比你女朋友更长。 男は彼女と一緒にショッピングするときは、心掛けよう!よくにカバンを買う場合、充分にカバンのカラー、スタイル、サイズまたは取り組みの効果をきちんと考えよう。なぜなら、...

最近 中国のインターネットで流行っている写真です。 南京市のある病院に80代の夫婦が待ち合わせ室にいました。 車椅子に座るおじいさんが寝ていて、彼の 頭が後ろに倒れないように、おばあさんは自分の頭でおじいさんの頭を支えました。まるでおじいさんの心地よいまくらのようでした。 この写真は人...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、中国語レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ