全国5万人が受講している「サイタ」

中国語教室・中国語講座

中国語教室・中国語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事中国語教室東京 中国語・北京語 スクールブログ 来週の月曜日に...

来週の月曜日に新宿御苑へ桜を見に行こう

来週の月曜日、御苑へ桜を見に行こう,  下周一去御园看樱花,
東大の親友と一緒に行きます。      和东大的闺蜜一起去。 
去年、約束の日は雨が降って来て、   去年约好的日子下雨了,
見れませんでした,残念です。   没看成、太遗憾了。
一日二人はたっぷりに遊びたいですね、   两个人要尽情的玩一天哟,
美味しい食べ物が食べたいし、買い物もしたいなあ、想吃好吃的,又想购物,
想像するだけでわくわくしますね。        一想就觉得兴奋。
御苑は行ったことがありませんから、       因为没去过御园,
どれだけ綺麗にもわかりませんけど、       有多漂亮也不知道,
テレビから見たことがあります、         从电视上看过,
あれから、ずっど行きたいです。        从那以后就一直想去看看。
初めて桜を見たところは立川の昭和記念公園。 第一次看樱花是在立川昭和纪念公园
桜も綺麗し、私が大好きのチューリップもある、不但樱花漂亮,还有我最喜欢的郁金香
一番びっくりのはみんなは           最吃惊的是
桜樹の下でグループの人が座り込んで、     一帮人坐在樱花树下
食べたり、飲んだり、笑ったり、して。       吃啊,喝啊,笑啊。
一か所に座って、                在一个地方不动,
ほんっかの風景が見れないじゃないですか  其他地方的景色就不是看不到了吗?
と思いましたけれど、              当时是这么想的,
日本に住めば住むほど、            在日本生活久了,
その気持ちがわかるようになりました、       明白了那种氛围,
桜の下で飲むのは幸せなことですね。     在樱花树下喝酒是多么幸福的事啊。


桜:樱花 ying hua
女同士の親友:闺蜜 gui mi

  
 

 

(2013年3月20日(水) 9:55)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

ホスピタリティ溢れる通訳士。日本語との共通点から、楽しくレッスン

中国語・北京語
徐慕居 (中国語)

登戸・町田・下北沢・百合ヶ丘・新百合ヶ丘・鶴川・玉川学園前

ブログ記事 ページ先頭へ