サイタ語学の習い事中国語教室神奈川 天天向上中国語・中文 スクールブログ [AA制]とは...

[AA制]とは?

中国語で「割り勘」の意味ですよ。
中国では大勢で食事をした場合、誰かがまとめて払い、おごってもらった方は次の機会におごって返すというのが普通であったけれど、最近では若者を中心に割り勘「AA制」が採用されることも増えてきましたよ。

中文中“分摊费用/平摊”的意思。
在中国,一群人一起吃饭时,一般会是谁一起付了,被请的人下次再请回去。
最近年轻人用[AA制]的越来越多了呢。

 

(2013年1月28日(月) 11:38)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

故郷・湖南省固有の文字を研究。中国の神秘の歴史を知りたい方にもおすすめ

新着記事

ホテルという中国語は様々ありますね。 食事のみ可能な場所 = 餐馆、饭馆  食事と宿泊が可能の場所 = 酒店、饭店、宾馆、旅馆 という違いがあると思います。 以前は、「招待所zhao1 dai4 suo3」という役所・企業・団体などが所属人員・来客のために宿泊・会議用に設け...

中国にも非常に多くの姓があり、北宋(960-1127年)の初期には、姓を並べた経典「百家姓bai3 jia1 xing4」が制作された。当時の多い姓から順番に、「趙・銭・孫・李」はトップ4であった。しかし、現在、この順番には既に変化が起きている。最近中国公安部の調査によれば、「李・王・張・...

「打醤油da3 jiang4 you2」とは? 「え、また食べ物に関する中国語なの?「醤油を買う」を意味するのだろう」 「NO、NO」 幼い頃、母ちゃんに「醤油を買ってきて、お小遣いもちょっと出してあげるよ」と、みんなは、家事を手伝いしてもらうことがあるのだろう。 ...

炒イオ魚...... 中国語は「炒鱿鱼chao3 you2 yu2」と書きます。鱿鱼はイカを指しています。 (「鱿」は魚へん、右は尤と書きます) 「イカを炒める」って、中華料理ですか???(・。・)/ NO NO NO! これは、解雇する、首にする意味で、解雇と辞職の...

中国語で「割り勘」の意味ですよ。 中国では大勢で食事をした場合、誰かがまとめて払い、おごってもらった方は次の機会におごって返すというのが普通であったけれど、最近では若者を中心に割り勘「AA制」が採用されることも増えてきましたよ。 中文中“分摊费用/平摊”的意思。 在中国,一群人一起吃...

ブログ記事 ページ先頭へ