サイタ語学の習い事中国語教室東京 日本人が教える中国語 スクールブログ 贅沢な休日

贅沢な休日

好きな休日の過ごし方の一つが,中国語の小説を読むこと。

同じ小説を読むでも,何となく意味がわかって,単に楽しく読み進めたり,或いは全てを日本語訳して,細かいニュアンスまでを考え込んだり,読み方は様々。

後者の読み方をする場合,本当に時間がかかるけれど,その分,小説のストーリーとは別に,中国語の面白さに触れることができる。

最近は,刘庆邦という,今短編の王と言われている人の短編小説を訳しながら読んでいる。
この読み方は,本当に時間がかかるから,短編の方が向いてるかもしれないですね。

朝から珈琲を淹れて,中国語ができるなんて,なんて贅沢。


贅沢な休日

(2011年5月29日(日) 17:52)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

中国パンクや現代小説が面白い!あなたの趣味を中国語で盛り上がる

ブログ記事 ページ先頭へ