サイタ語学の習い事中国語教室千葉 クリア 中国語 スクールブログ 面白い中国語~...

面白い中国語~~~

日本人からしたら、なんか面白い中国語ってどんなのがありますか?

有名なのでは、手紙とか、汽車とかですよね。

あとはプレイボーイが花花公子ってのも面白いと思いました。

ポイントとしては、「日本でも存在する漢字を使っている」「意味が日本語とは異なる」って感じです。

今日は簡単ないくつかをご紹介したいと思います。

家族関係:
“娘”が母ちゃんです。
“丈夫”が夫です。
“老婆”が女房です。

真逆の意味を持つ単語:
“審判員”が裁判官です。
“裁判員”が審判員です。

食べ物に関する:
“野菜”は山菜です。
“土豆”がじゃがいもです。
“地瓜”はさつまいもです。
“三明治”でサンドイッチです。

面白い日常表現:
“猪”は豚です。
“白酒”はきつい蒸留酒で、ひな祭りで飲むものではありません。
“二百五”がうすのろです。
“蛙泳”が平泳ぎです。
“保齢球”がボーリングです。
“氷球”はアイスホッケーです。
“袋鼠”がカンガルーです。
“東西”がものです。
“牛郎”がホストです


こんなのがありえる?と思いますよね。勉強していくうちに、このようなものがどんどん発見してしまいますよ。
モチベーションもあがっちゃうぜ


 

(2011年5月14日(土) 10:28)
この記事を書いたコーチ

大連外語大卒!中国語の「娘」は「母」の意。日常生活を交えて楽しく学ぶ

新着記事

日本人からしたら、なんか面白い中国語ってどんなのがありますか? 有名なのでは、手紙とか、汽車とかですよね。 あとはプレイボーイが花花公子ってのも面白いと思いました。 ポイントとしては、「日本でも存在する漢字を使っている」「意味が日本語とは異なる」って感じです。 今日は簡...

ブログ記事 ページ先頭へ