全国5万人が受講している「サイタ」

中国語教室・中国語講座

中国語教室・中国語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事中国語教室東京 笑いながらマスター中国語 スクールブログ 今中国で流行っ...

今中国で流行ってる言葉(2)

便当(bian(4) dang(1))
もともとはお弁当の意味ですが、
最近中国人若者の中での新しい意味は?

よく使ってる組み合わせ:領(ling(3))便当
(「領」は動詞、「もって帰る」「もらう」「受け取る」の意味、領~~=~~を受け取る/もらう/もって帰る)


アニメやドラマの中で、あるキャラが死亡すると、

キャラを演じていた役者に対して監督は
「これであなたの部分は終わりました、弁当を持って帰ってください」
っと言う。


つまり「領便当」はアニメやテレビの中でキャラが死んだと言う意味です


 

(2011年3月10日(木) 20:29)

前の記事

この記事を書いたコーチ

北京出身だから標準語。中国の流行り言葉も取り入れたレッスン

ブログ記事 ページ先頭へ