全国5万人が受講している「サイタ」

中国語教室・中国語講座

中国語教室・中国語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事中国語教室埼玉 本気で身につける中国語講座 スクールブログ 日本の小説の翻...

日本の小説の翻訳版を読んでみましょう。

どもども!!カレー作ってますか!?じゃなくて、中国語勉強してますか?今日は久々の一人カラオケでジェイチョウを熱唱し、ノドがガラガラの神野です。


みなさん、小説って読まれますか?僕はあまり読む方じゃありません。院生の時は、論文で必要な分だけ半ば強制的に読まされてました(笑)


みなさんに、好きな日本の小説があったら、その中国語版を読んでみるのは如何でしょうか?好きな小説、それも自分が大好きな小説だったら内容も、割とはっきりと覚えてるはずです。


wikipedhiaによると、日本でもっとも中国語に翻訳されているのは、村上春樹と渡辺淳一(失楽園とか書いた人です)作品らしいです。


今僕が読んでる渡辺淳一の「遠き落日」は、野口英世の伝記小説で、吉川英治文学賞を受賞してます。


野口英世ってお医者さん(細菌学者)なんですが、語学に関して類稀なる才能を持ってたんですよ。


なんでったって、アメリカからメキシコのメリダに渡るまでの7日間で、スペイン語をマスターしてしまってのですから!!


あ~野口英世の爪の垢でも煎じて飲みたいですよ!野口英世記念館に売ってませんかね(笑)「野口英世の爪の垢入り茶」みたいなもの^o^


えと、つまり何が言いたいかというと、もし自分が好きな日本の文学作品があったら、以下のサイトで翻訳版を探してみるといいんじゃないですかね?

というか僕に何かおススメの小説教えてください(笑)できれば人間関係ドロドロのやつで^^v


卓越(ご存知中国Amazon)
→http://www.amazon.cn/?%5Fencoding=UTF8&source=amazon-jpfooter

当当網(日本にも発送できる通販サイト)
→http://www.dangdang.com/

書虫(中国の書籍が購入できる日本のサイト)
→http://www.frelax.com/sc/

内山書店(神保町にある中国書籍を扱う書店。通販も可)
→http://www.uchiyama-shoten.co.jp/

東方書店(神保町にある中国書籍を扱う書店。通販も可)
→http://www.toho-shoten.co.jp/

亜東書店(神保町にある中国書籍を扱う書店。通販も可)
→http://www.uchiyama-shoten.co.jp/

 

(2011年2月8日(火) 22:52)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

留学経験に基づいた指導!成長の一歩だから「間違えても大丈夫」

本気で身につける中国語講座
神野智久 (中国語)

池袋・南越谷・赤羽・東大宮・久喜・川越・熊谷・北越谷・春日部

ブログ記事 ページ先頭へ