サイタ語学の習い事中国語教室千葉 中国語・加油 スクールブログ 面白い中国語

面白い中国語

日本語と中国語で同じ文字でも、意味が違うものがたくさん存在しています。例えば、皆さん良く知っている“手紙”の中国語の意味はなんと“トイレット・ペーパー”。以下、少し列挙してみますので、興味があったら読んでみてください。

日本語      中国語の意味
嵐        山風
大丈夫      一人前の男
手紙       トイレット・ペーパー
勉強       いやいやながら、しぶしぶ
新聞       ニュース
娘        母  
湯        スープ
邪魔       化け物
主人       物の所有者
喧嘩       がやがやとやかましいこと
愛人       配偶者(夫または妻のこと)

 

(2010年10月14日(木) 23:50)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

上海生まれ上海育ちのネイティブ。初心者~駐在者向けレッスンまで経験豊富

新着記事

上海を代表する料理・上海蟹。シーズンは9月から来年の2月頃で、陽澄湖産が何といっても最上です(陽澄湖産の蟹には、区別できるようナンバリングした足環が付いています)。卵を抱えた10月~11月のメスと、白子がたっぷり詰まった12月からオスが美味。上海蟹の浮き袋は身体を冷やす作用があるので、食べては...

 日本の黄金週間から始まった上海万博も、あともう少しで終了です。  日本では大阪万博から最近の愛知万博まで、数回の万博が開催されていますが、中国では初めての開催なので、政府、人民とそれにかける意気込みは大きいです。  上海万博の会場は上海中心部ですが、会場の周りには既にマンションが多く...

日本語と中国語で同じ文字でも、意味が違うものがたくさん存在しています。例えば、皆さん良く知っている“手紙”の中国語の意味はなんと“トイレット・ペーパー”。以下、少し列挙してみますので、興味があったら読んでみてください。 日本語      中国語の意味 嵐        山風 ...

私は上海人。上海のいろいろを紹介しましょう。 日本から飛行機で2時間半から3時間で到着する上海は、“中国の窓”と例えられています。言語は上海語。口語のため、文字はないですが、音に近い漢字が当てられています。発音は、日本語と似ていると言われています。 上海の観光スポットはたくさん...

ブログ記事 ページ先頭へ