全国5万人が受講している「サイタ」

中国語教室・中国語講座

中国語教室・中国語講座を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

語学の習い事中国語教室東京 きっと役立つ中国語 スクールブログ 同じ字でも意味...

同じ字でも意味が違う

日本語と中国語には同じ単語がありますが意味が違います。例えば:

1.手紙は中国語ではトイレットペーパーです。
  手紙は「信」といいます。

2.老婆は中国語では妻の意味です。
  老婆は「老nainai -> naiは女ヘン+乃」

3.新聞はニュースのことです。新聞は「報紙」ですね。

4.走は行くの意味です。
  走るは「pao -> 足ヘン+包」です。

5.経理は中国語では社長です。

6.本店は中国語では当店の意味です。
  日本語の本店にあたる中国語は「総店」です。

  今日はこのあたりで。次回は中国人から見て変な
  日本語をいくつか紹介したいと思います。

 

(2010年9月15日(水) 22:41)

次の記事

この記事を書いたコーチ

来日10年目!「中国語で"妻"は老婆」毎回の「へぇ」で中国語にハマる

ブログ記事 ページ先頭へ