サイタ英会話教室ビジネス英会話教室東京 英国英語によるビジネス英会話スクール スクールブログ 英語と日本語の...

英語と日本語の違い

第一言語が英語圏の人達は、言葉はコミュニケーションの手段として使用されてます。


日本を初め、アジアの国の様に「空気を読む」「言葉より行動」は通じません。欧米の人達は空気を読む力が無い方が多いんですよね・・!


空気を読んでコツコツと真面目な事をする事が得意な日j本だからこそ、製造業が伸びたかと思います。


コミュニケーションを大事とする欧米だからこそセールスが得意なのかと思います。また、数字が得意なアメリカはITも得手ですよね。


そこで気を付けて頂きたいのが、英語圏の人達との会話です。彼らは言葉をそのまま受け取りますので・・


例えば、日本人は人見知りの人が多く初対面で「私初めて会う人と上手に話せなくて・・」と言いますと(ビジネスで)「この人大丈夫?人と話が出来ない人とビジネスして大丈夫だろうか?」と取られます。


手土産で、「つまらない物ですが・・どうぞ」は「何でつまらない物をくれるんだろう?」と変換されます。


ご自分の子供の事を「出来の悪い子供で・・」と言うと「へー、頭が悪いんだ。何故自分の子供の事を悪く言うんだろ、仲が悪いの?」になります・・!


最近は日本の謙遜の文化を理解してる外国の方が増えましたが、まだまだそうでは無い方が多いので海外へ出張等で行く時はお気を付け下さい♪

 

(2017年3月21日(火) 22:00)

前の記事

次の記事

新着記事

よくイギリス人の事について聞かれますので本日はイギリス人の事について書きたいと思います♪ おそらく多くの日本人は英語圏の人達は同じ様な性格だと思っているかと思いますが全然違います。 私は日本に住む事が決まり日本に来た当時は「日本人ってアメリカ人みたい!」と思いました。 ...

私の英語レッスンでは、生徒様に対してとにかくたくさんヒアリングをたくさん行う様にお伝えしています。ヒアリングは独学でも出来ますので、テキストの音声を聴いたり、洋楽を聴いたり、洋画を観たりとお勧めしています。 さて、何故そこまで聞く事にこだわっているのか?と言う事ですがちゃんとした根拠...

先日、友人とプチ同窓会に行きました^^ 私は高校は日本の高校の英語科へ行き、大学は外国語学部英米語学科へ進みましたので学生時代は常に英語と触れてる環境でした。 高校時代の英語の先生と20年ぶり以上の対面で一緒に写真を撮影しました♪時の流れは速いですね、生徒としてでは無く...

ビジネスにおいて日本人は真面目と一般的に言われております。朝遅刻せずに会社へ行き、業務に就業時間中は真面目に取り組む事はごく普通の事と思っている方がほとんどかと思います。国によって常識は違いますが、私が経験した海外での「エッ!」と思う事を本日は書きたいと思います。 昔ハワイに行きまし...

英語を学ぶ生徒様達からよく聞かれます質問の一つに「どの様な方が上達しますか?」があります。 色々な方がいますが、その一つに「真面目過ぎない」があります。 例えば、日本で東大に入るには真面目にコツコツ勉強をする必要があるかと思います。ただ、それは「東大に入学する」と言う目標を...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、ビジネス英会話レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ