全国5万人が受講している「サイタ」

ビジネス英語・ビジネス英会話学校

ビジネス英語・ビジネス英会話学校を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

英会話教室ビジネス英会話教室東京 英国英語によるビジネス英会話スクール スクールブログ 英語と日本語

英語と日本語

英語と日本語の違いに、話の伝え方があります。


英語は物事をダイレクトに伝える、思っている事とと話している事が同じなのに対して日本語は曖昧で特に否定的な事はそのまま伝えない習性があります。


そのため物事を伝える時、日本語と英語で伝え方を使い分ける様にしています。


ただ、つい日本語で伝える時うっかりと否定的な文章をダイレクトに伝えて「あー、失敗した!もっと曖昧に伝えるべきだったかな?」と言う経験が私には何回もあります。


例えば、noを言う時、英語ではI don't think so. I think it's difficult.と言う、英語ではかなり柔らかい「いいえ」の言い方ですが日本語で「難しいですね」「厳しいと思います」と言うと結構強い否定と取られる場合があります。


この様な文化・習性の違いがありますので英語圏の人に物事を伝える時ははっきりとダイレクトに伝えると分かり易い英語になります^^

 

(2015年11月7日(土) 15:59)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

英生活12年、発音はネイティブお墨付き!海外勤務・会社設立経験あり

英国英語によるビジネス英会話スクール
島端美和 (ビジネス英会話)

東京・上野・御徒町・秋葉原・南千住・北千住・人形町・茅場町・水天宮前・新御徒町

ブログ記事 ページ先頭へ