全国5万人が受講している「サイタ」

ビジネス英語・ビジネス英会話学校

ビジネス英語・ビジネス英会話学校を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

英会話教室ビジネス英会話教室東京 英国英語によるビジネス英会話スクール スクールブログ 日本語の英訳

日本語の英訳

レッスンでよく聞かれる事の一つに、「袴」「そば」「緑の日」等の日本にしか無い・日本でしか使われない日本語は何て言えば良いのか、と言う質問があります。


日本にしか無い物・日本でしか使用されない物はそのまま日本語で言えば良いのです。


''Hakama'' ''Soba'' ''Midori-No-Hi''で大丈夫です。


また、変化した物もあります。例えばラーメンは昔Chinese noodlesと言ってましたが今は中華そばよりもむしろ日本独自のラーメンになってますのでRamenと呼びます。


ちなみに今ロンドンでラーメンが人気あるみたいですね!私個人的には、次につけ麺が流行る気がします^^

日本語の英訳

(2015年9月21日(月) 15:01)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

英生活12年、発音はネイティブお墨付き!海外勤務・会社設立経験あり

英国英語によるビジネス英会話スクール
島端美和 (ビジネス英会話)

東京・上野・御徒町・秋葉原・南千住・北千住・人形町・茅場町・水天宮前・新御徒町

ブログ記事 ページ先頭へ