全国5万人が受講している「サイタ」

ビジネス英語・ビジネス英会話学校

ビジネス英語・ビジネス英会話学校を選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

英会話教室ビジネス英会話教室神奈川 T's イングリッシュ スクールブログ 英語?日本語?

英語?日本語?

さて、問題です。これらは英語でしょうか?
1. アルバイト
2. バックミラー
3. マンション

どれも馴染みのある、英語っぽい言葉ですよね。
実は、すべて日本語、つまり和製英語です。 日本にはカタカナ語があふれています。
カタカナの言葉は、つい英語かと思ってしまいがちですが、
全てがそういうわけではありません。

ちなみに、
1. アルバイト = part-time、part-time job
2. バックミラー = rear-view mirror
3. マンション = condo (condominium)、apartment
です。

和製英語と英語は、残念ながらなかなか区別がつきません。
でも、和製英語の単語を勉強すると、思わず「へー」となるような、
なかなか面白い発見がありますよ。

身近なところで、アルクのカタカナ表現集;
http://home.alc.co.jp/db/owa/s_kaydic?ctg_in=1
あいうえお別で、例文も出ているので、勉強になります。

他にもいろいろあるので、楽しみながら単語力アップをはかって下さいね。

 

(2012年11月13日(火) 12:23)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

アジア有数の国際テニス大会の海外渉外を担当。ビジネスメール~翻訳まで

ブログ記事 ページ先頭へ