サイタ英会話教室初心者向け英会話教室愛知 JNK英会話教室 スクールブログ 五月病、って、...

五月病、って、どう言うの?

こんにちは。英会話コーチの高川です!

令和が始まり、長い長いGWは終わり
5月真っ只中!
みなさんの中に、「五月病だよー…」って
ひといらっしゃいますか?

先日、学生の生徒さんから
五月病ってどんな意味ですか?と尋ねられました。

新社会人や新学生さんらが4月からの怒涛の
激しい環境の変化に慣れた頃にGWがあったりして
この新生活の激変に精神的に疲弊してしまうことを
言うのですが

英語で書くと、さらに分かりやすいんですよ!

五月病は、そのまま英訳すると

May disease (5月の病気)

になり、やや意味不明になるので
こんな英訳がぴったり来ます。

Post-vacation blues

vacation、つまり休日がpost 終了した時に
感じるblues ブルーな気持ち、憂鬱


欧米は学生さんは3ヶ月近くバケーションが
あるし、社会人もまとまった
バケーション取りやすいので
こんな言葉があるのでしょうね!

わたしはpost vacation bluesも感じることなく
みなさんの英会話を学ぶ時間、楽しくご一緒
できること、楽しみにしております(*´v`*)


最後まで読んでいただき
ありがとうございました!


 

(2019年5月14日(火) 13:09)

前の記事

次の記事

目的・種類別に初心者向け英会話教室・スクールを探す

新着記事

こんにちは。JNK英会話教室の高川です。 未曾有のコロナ禍で、皆さんにおかれましては 様々なご苦労がおありだったことと思います。 また医療従事者の方々、私たちの生活を支えてくださったお仕事の方々、 コロナに罹患された方々、また尊い命を失った方々。 万感の思いを、祈りを送りたいと思...

みなさんこんにちは! 英会話コーチの高川です。 いきなりですが、私は2020早々に 魔女の打撃 に合い、たくさんの方々にご迷惑をおかけしました。 サイタのレッスンをお申し込みいただいていた レスナーの方々、すいませんでした。 別に、夜道を歩いて、誰かに攻撃され...

こんにちは!英会話コーチの高川です。 早くも2020年今年になってから、1枚目の カレンダーの日付も後わずかになってきました。 新しい年に入り、ありがたいことに 今ご縁のある生徒さんたちは皆さん新年より 熱心にレッスンをお申込いただいています(^-^) 一月最初の英...

A happy New Years Evernote! 明けましておめでとうございます(*´v`*) 新しい年をいかがお迎えですか? わたしは毎年年越し蕎麦をいただき ゆく年くる年を見て、日本全国の 厳かな新年のときを知り、 心あらたに新年を迎えています。 毎年元...

みなさん、Merry Christmas! 英会話コーチの高川です。 今頃みなさんはどんなクリスマスを お過ごしでしょうか? 社会人のわたしは、平常運転で楽しく次のレッスンに 向かうお仕事中です(*´v`*) *執筆時の話 さて。 今私は某カフェにおりま...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、初心者向け英会話レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ