サイタ英会話教室初心者向け英会話教室東京 英会話を楽しもうYukiの初心者英会話 スクールブログ Snoopyと...

Snoopyと聞いて連想するのは?

こんにちは、Yukiです!
 
わたしは本業は英語の翻訳なのですが、先日、仕事で調べ物をしていたとき、
ちょっと笑ってしまったんです。
 
なぜかというと・・・あなたはSnoopy、ご存知ですか?
ええ、あの、チャールズ・シュルツさんのPeanutsのキャラクター、
世界一有名なビーグル犬の「スヌーピー」です。 
 
でも、実はSnoopyっていう形容詞があるって、ご存知でしたか?
 
その意味は・・・・・ 
 
「のぞきまわる、詮索好きの」
なんです。
  
わたしがWeblio翻訳というWeb辞書で「Snoopy」を引いたところ、
出てきたのがこちら。
 
「The snoopy neighbor watched us all day.

詮索好きな隣人は、一日中私たちを見ていた.」

The snoopy neighbor=詮索好きな隣人って、ちょっとびっくりしつつも
「うーん、まあ、あのスヌーピーもそういうところもあるかな・・・」 
って笑えてきませんか?
 
そのほかにも

「Let's call him Snoopy.

彼をスヌーピーと呼ぼう。 」 
 
なんていう例文もありました。
 
日本でスヌーピーなんていうあだ名がついたら
喜んじゃいそうですが、
英語でスヌーピーっていうニックネームがついたら
「あいつは詮索好きだ」
って言われているのも同然ですから、そんな風に言われない様に注意!ですよね。

ちなみに、辞書にもいつものあのキャラクターのスヌーピーも登場していて、

「Snoopy is one of the most popular comic book characters.

スヌーピーは最も人気のある漫画のキャラクターの一つだ 」

「She put the big Snoopy doll on the side of her bed.

彼女はベッドの端に大きなスヌーピーの人形を置いた ]

という文章もありました。
 
 
WEB辞書の例文、結構参考になるんですよね。

ちなみに、もしWEBLIO翻訳を使ったことのない方は、
試しにこのリンクから使って見てくださいね。
https://ejje.weblio.jp/

結構参考になりますよ。
 
それでは、また書きますね♬

Snoopyと聞いて連想するのは?

(2018年12月8日(土) 23:04)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

語学力を活かしたビジネスで活躍中。間違いを恐れず、楽しくスキルアップ!

目的・種類別に初心者向け英会話教室・スクールを探す

新着記事

こんにちは、Yukiです。   実はわたしはサイタ ではないところで スペイン語も教えています(^^)   そちらはマンツーマンではなく、 グループレッスンなのですが、 「みんなどうやって勉強してるの?」 「どうやったらもっと話せるようになるの?」 の声に、アイディアの...

こんにちは、Yukiです!   本日、東京都の「外国人おもてなし語学ボランティア」の勉強会に行ってみました。   あなたは東京オリンピックのボランティアに参加してみたいな、なんて思っていませんか?   実はあのボランティア、応募は誰でもできるのですが、選定されるってご存知でし...

こんにちは、Yukiです!   わたしは本業は英語の翻訳なのですが、先日、仕事で調べ物をしていたとき、 ちょっと笑ってしまったんです。   なぜかというと・・・あなたはSnoopy、ご存知ですか? ええ、あの、チャールズ・シュルツさんのPeanutsのキャラクター、 世界一有...

こんにちは、Yukiです。   あなたは「字幕なしで映画を楽しみたい!」と思ったことがありますか?   もちろん、わたしも思ったことがあります。   でも、これ、結構ハードルが高いんですよね。 なんせ、自然な会話となると、情け容赦なく早い、そしてスラングなども混ざっている...

こんにちは、Yukiです。   以前の職場で、海外に支社があったので、会議通訳をしていました。   写真さんの中にはご自分で会話できる方もいらっしゃれば、 「英会話は苦手・・・・」という方もいらっしゃいます。   毎日忙しくて、なかなかご自分で勉強する機会がないと、 会話...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、初心者向け英会話レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ