サイタ英会話教室初心者向け英会話教室東京 初心者のためのクイーンズイングリッシュによる英会話レッスン スクールブログ 英語と日本語の...

英語と日本語の違い

英語圏の人達は小さな子供でもよく話し、コミュニケーション能力が高いとよく言われます。


それは何故なのか・・?と時々聞かれます。


それはとてもシンプルな答えで英語圏の人達は考えている事を言葉にしているだけです。


日本人は考えてから言葉にする習慣があります。そのため思っている事と話している事が違う場合があります。


また、日本語はとても曖昧で直接的な言い方を避ける傾向がありますので、言い方を変えて言葉にする場合が多くあります。


例えば、「明日、遊ばない?」と言われたけれども忙しくて部屋の掃除もしないと行けなくどうしても時間がないとしましたら「ごめんね、ちょっと都合が悪いんだ」と答えるのが多くの日本人だと思います。


これが英語圏の人でしたら「ごめんね、忙しくて部屋の掃除もあるからちょっと無理なんだ」と頭に浮かんだ事をそのまま言葉にします。


また、日本人は答えを探そうとする習慣があります。例えば学校で先生に何かを聞かれて分からない場合分かるまで考えるのが日本人です。


英語圏の人達は「えっと、何だったかな・・喉まで出かかってるんだけれど・・そうだ、○○です!」と考えてる事を話します。


私の英語レッスンでは心まで英語圏の人となってレッスンを行うとお伝えしてます^^


なので、テキストに書いてある質問が分からなくても、その事を英語で話す様にしましょう♪


大事なのは答えでは無く英語をいかにたくさん発するかです♪

 

(2017年9月15日(金) 21:53)

前の記事

次の記事

目的・種類別に初心者向け英会話教室・スクールを探す

新着記事

自分の言語以外の言語を学ぶ時はその国の文化を知らないと行けない、と言うのがが私の英語レッスンのコンセプトです。 はい、おそらく英語講師としてはあまりいないかと思いますが私は大の言語オタクで真面目に過去に言語学者になろうと思った事もあり、数えきれない程の言語学の本も読んで来ました・...

私の生徒様にはよくお話しておりますが、本日はHigh Context CultureとLow Context Cultureについて書きたいと思います。 何それ?と言う人のために簡単に説明しますすとHigh Contextは雰囲気が読める、つまり空気が読める人、Low Conte...

最近、CANON ROCKにハマってます。そしてあるユーチューバ―のファンになりました。 ユーチューバ―の若い男の子は何て楽しそうにギターを弾いてるんだろう♪と観ていて気持ち良くなります。本当にギターを弾くのが好きなんだろうな!と思います。 さて、私がいつも皆さまにお伝えし...

私はフェイスブックで日本が好きな人達の大きなグループに参加しているのですが、そこでは日本に興味がある外国の方達が日本についての情報を共有してます。やり取りは全て英語です。 「日本の12月ってどんな洋服を持っていけば良いかな?」「温泉って小さな子供でも大丈夫?」等の質問があり、時間がある時...

色々な英語レッスンがありますが、私の英語・英会話レッスンは「楽しい」を課題にしてます^^楽しくレッスンをすれば続けられるし、続かなければ効果が無いからです。 実はこの言葉は私が長年ヨガを行っておりますトレイシー・マレット先生からのお言葉です♪ 10年程前でしょうか?「ビリー...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、初心者向け英会話レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ