全国5万人が受講している「サイタ」

初心者向け英会話教室・スクール

初心者向け英会話教室・スクールを選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

英会話教室初心者向け英会話教室神奈川 たかビギナーズイングリッシュクラブ スクールブログ 逃げるが勝ち?

逃げるが勝ち?

ある有名な英語関連のホームページを見ていたら、「逃げるが勝ち」ということわざが英語で紹介されていました。

意味としては、「目先の勝ち負けにこだわりすぎてもいけない。逃げて、ムダな争いをさけることで、結果的に大きな勝ちにつながることもある。」

ソチオリンピックの最中ですが、メダル候補への過度な集中報道を見ていると、特に10代の若い有能な選手に思わず耳打ちしたくなる衝動にかられてしまいます。

"Discretion is the better part of valor."

直訳すると、「分別こそが一番の勇気である」
"discretion" は「思慮分別」、まわりの状況を判断する力です。"valor" は「戦う勇気」です。

加えて、「逃げる」に関する表現もありました。 参考にして下さい。

"run away" 走って逃げる
"flee" 逃げる。「自由」は "free" です。l と r のちがいですね。
"escape" 危険から逃がれる = "get away"
"dodge" 身をかわして逃げる。ドッジ・ボールのドッジです

ちびまる子ちゃんで、まるちゃんがよく使う逃げ口上は、お母さんのすみれさんが
まるちゃんのひどく悪いテスト用紙を見付けた時に使われます・・・

"Oh, I've got something to do!" (あ、私用事があったんだ!)

と、言いながらそそくさとその場を逃げるまるちゃん、かわいいですねえ!

 

(2014年2月11日(火) 16:15)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

シアトルで多彩なボランティアに参加。楽しみながらの継続をお手伝い

たかビギナーズイングリッシュクラブ
望月孝 (初心者向け英会話)

横浜・海老名・相模大野・東林間・中央林間・南林間・鶴間・大和・長後・湘南台・天王町・...

ブログ記事 ページ先頭へ