全国5万人が受講している「サイタ」

初心者向け英会話教室・スクール

初心者向け英会話教室・スクールを選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

英会話教室初心者向け英会話教室茨城 英語事始 スクールブログ [英語日記 第...

[英語日記 第1回] トイレのサボテン。

(注)これは英語の学習の一環として書いている日記です。ネイティヴチェック後のものを出すのが望ましいのですが、アウトプット練習の記録として、原文を出すこともあります。

---------------------------------------------

I've started growing cacti since last month.
I grow my cacti in the bathrooms!

Why???


It was one day in the beginning of April.
I bought a fuu-sui book (fuu-sui: tips for interior decoration to bring good luck), and it said that a cactus bowl in the toilet would help you block bad luck and people you dislike.

Since I was suffering from frequent quarrels with my mother at that time, I got an opuntia cactus for 100 yen and put it in the bathroom on the first floor.

My daughters chuckled when they first saw it, but I didn't mind at all.
I simply believed what the fuu-sui book said and really thought cacti were very cute.

From two weeks after I put a cactus bowl in the bathroom, my family members have had less arguments than before, and I got a job offer, even though it was a temporary one.

Happiness is surely coming!

My cactus is growing well too!!


I found one more good thing which has been brought with this cactus bowl in the bathroom.

I've become fond of cleaning the bathroom ;)


【日本語訳】

先月から、サボテンを育て始めました。
サボテンは、トイレで育てています。


何でかって?


4月始めのある日、風水の本を買いました。
それには、「トイレにサボテンを置くと、悪運や嫌いな人を撥ねつける効果がある」と書いてありました。

その頃、私は度重なる母との口論に苦しんでいたので、100円でウチワサボテンを買ってきて、1階のトイレに置いてみました。


娘たちは、はじめ、トイレに置かれたサボテンを見て、くすくす笑いました。
でも私は気にしませんでした。
風水の本に書いてあることをひたすら信じていたし、サボテン自体を「かわいい」って思ってたから。


トイレにサボテンを置いて2週間くらい経った頃から、我が家では家族が以前ほどしょっちゅうケンカをしなくなりました。
そして、私も、短期のものではあったけど、仕事を見つけられました。


本当に幸せがやってきています!
サボテンもよく育っています!!


そして、サボテンが運んできてくれたもう一つの幸せ:

「トイレ掃除が好きになったこと」

[英語日記 第1回] トイレのサボテン。[英語日記 第1回] トイレのサボテン。

(2012年5月17日(木) 23:30)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

中学校・学習塾等で指導。バイタリティ溢れる先生が目標設定から対応

英語事始
ShibayamaYuko (初心者向け英会話)

赤塚・水戸・勝田・佐和・大甕・常陸多賀・日立

ブログ記事 ページ先頭へ