サイタ英会話教室初心者向け英会話教室大阪 フォルモサ英語カフェ スクールブログ カタカナ英語を...

カタカナ英語をやめましょう

私によく聞かれた質問は:なぜ聞き取れない?なぜわかってもらえない? ということです。

それは、発音、あるいはカタカナが一番最大の原因と思います。

日本人はカタカナという特殊な文字を使うことで、英単語を日本人が発音しやすい音に置き換えて使います。たとえばチョコレート。これはもともと英語ですが、そのままチョコレート、といっても英語ネイティブには通じません。マクドナルド、も同じくそのままではまず通じません。このようにカタカナは英語を表記するうえでとても便利である一方、日本語化された英語をたくさんつくりだしてしまうというマイナス面もあるのです。

カタカナをつかって英単語を書くことで、日本人は英語としては全く間違った音で覚えてしまっているのです。日本語のカタカナでそのまま外来語を言っても、ほとんどの言葉は英語ネイティブにはわかってもらえにくいです。

カタカナ英語、和製英語、外来語など本当に聴解能力まで影響に与えます。

英語の発音は、英語発音記号があります。短期間で覚えられなくても、カタカナでフリガナをふって覚えるような方法は絶対に避けましょう。なぜならカタカナでは表せない英語の音がたくさん存在するからです。例をあげるなら、R、L、V、M、Sなど。これらの音はカタカナでは表記しようがありません。

とにかく生の英語を聴いて、音そのものを耳で覚えることが重要です。

 

(2012年5月3日(木) 10:59)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

滞日8年、四ヶ国語に精通し通訳・翻訳家として活躍中。台湾で中学教師も

目的・種類別に初心者向け英会話教室・スクールを探す

新着記事

このウェブサイドは私の大好きなアメリカンの先生が作りました。 http://englishworldwide.ning.com/ 聞く、話す、読む、書くすべての英語能力を磨くにとても役立ちです。わたしもよくここで文章を発表したり、デイスカションを参加したりしています。 皆様ぜひ登...

最近雨が多かったですね。 今日雨に関する表現を勉強しましょう。 曇り、時々雨でしょう It will be cloudy with occasional rain. 雨が降りそうだ。 It’s looks like rain. 外を歩いて、ポツンと感じました、あ!...

私によく聞かれた質問は:なぜ聞き取れない?なぜわかってもらえない? ということです。 それは、発音、あるいはカタカナが一番最大の原因と思います。 日本人はカタカナという特殊な文字を使うことで、英単語を日本人が発音しやすい音に置き換えて使います。たとえばチョコレート。これはもともと英...

I have read an interestig article: -----People who are bicultural and speak two languages may unconsciously change their personality when they sw...

人と会話するのが苦手」だと悩む人がたくさんいらっしゃいます。とくに外国語で使うと、言葉の制限もありますし、もっと緊張になるでしょう。 そこで、いくつのコツを紹介させていただきます。ほとんどの会話場面に通用と思います: 1.自分が好きなトピックを選びます Find what t...

ブログ記事 ページ先頭へ