全国5万人が受講している「サイタ」

初心者向け英会話教室・スクール

初心者向け英会話教室・スクールを選ぶ

初回60分無料体験OK

まずは60分の体験レッスンからスタート。
無料で実際のレッスンを体感できます。

月々3,700円〜の低料金

先生ひとりじめの個人レッスンを、この価格でご提供。レッスンは全てプライベート形式の60分間です。

通わない月は0円

曜日と時間を選べるので、
無理なくマイペースに通えます。

詳しくはこちら

英会話教室初心者向け英会話教室大阪 フォルモサ英語カフェ スクールブログ Languag...

Language changes us?

I have read an interestig article:
-----People who are bicultural and speak two languages may unconsciously change their
personality when they switch languages.

Researchers from USA studied groups of Hispanic women, all of whom were bilingual, but with varying degrees of cultural identification.
They found significant changes in self perception or "frame-shifting" in bicultural participants —women who participate in both Latino and Anglo culture.

"Language can be a cue that activates different culture-specific frames," the researchers said in a study published in the Journal of Consumer Research.

They found that people who are bicultural switched frames more quickly and easily than people who are bilingual but living in one culture. The women classified themselves as more assertive when they spoke Spanish than when they spoke English. "In the Spanish-language sessions, informants perceived females as more self-sufficient and extroverted," they said.

In one of the studies, a group of bilingual US Hispanic women viewed advertisements that
featured women in different scenarios. The participants saw the ads in one language — English or Spanish — and then, six months later, they viewed the same ads in the other language. Their perceptions of themselves and of the women in the ads shifted depending on the language.

"One respondent, for example, saw an ad's main character as a risk-taking, independent
woman in the Spanish version of the ad, but as a hopeless, lonely, confused woman in the
English version," said the researcher.

In my opinion, maybe English is not a form of forcible culture imperialism but an inevitable result when we learn it. Since language changes our personality, it's possible to change a country's characteristics which in some ways most of us wouldn't like to see, though.

Do you find you have been changed when you speak or learn other languages?

Sounds like it's easy to get dual personality nowadays. :)

 

(2012年1月21日(土) 21:31)

前の記事

次の記事

この記事を書いたコーチ

滞日8年、四ヶ国語に精通し通訳・翻訳家として活躍中。台湾で中学教師も

ブログ記事 ページ先頭へ