サイタ趣味の習い事演劇スクール演技広島 深海哲哉の演技レッスン スクールブログ 松田龍平さん、...

松田龍平さん、前田敦子さん出演の映画の裏話

「モヒカン故郷に帰る」という映画が間もなく公開されます。

出演は松田龍平さん、柄本明さん、もたいまさこさん、千葉雄大さん、前田敦子さんなどなど。
豪華ですね。

この映画、約1年前に広島で撮影されました。
私は、この映画の方言指導と、出演というかたちで参加しております。


広島の方言というと、どんなイメージをお持ちですか?
「じゃけん」とかでしょうか?

今回、登場人物のほとんどは広島弁を使うのですが、
その全てを監修しています。


裏話を少し…

映画の舞台は広島にある架空の島。
なので、登場人物の喋るセリフはほとんど広島弁です。
だけど、全てネイティブな広島弁にしてしまうと、
字幕が必要になってしまうので(笑

全国のどの地域の方が観ても、意味は伝わりながら、その土地の雰囲気が出るように絶妙な加減にしています。

役柄によっても変わります。松田龍平さんは、東京に出て行って帰ってきたので少し標準語があったり、千葉雄大さんは若者が使う広島弁だったり、柄本明さんはけっこうキツい方言だったり。


例えば、こういうセリフは劇中に無いのですが、
「はーこりゃたやーせんで。どがいにもならんわいや」
というセリフがあったとします。

これ
「もう届かないぞ、これ。どうしようもないな」
という意味です。

そこで
「はーこれ届かんのぉー。どうしようもないわ」
みたいになっていくわけです。
イントネーションも変えていきながら。
(注!役柄によって言い方は変わります!)



やはり一流で活躍される俳優は方言を自分の言葉に変えて喋るのが上手いですね。
イントネーションやクセを捉えながら、しっかりと表現されてました。



セリフも似てますね。
私の演技レッスンでは
「キレイにセリフを喋る」より
「伝わるセリフを喋る」ことを優先します。

(もちろん、生徒さんの要望やレベルによって変化しますが…)


人の心を動かすセリフ、言ってみたくありませんか?
これ、演技だけでなく、仕事でも使えますよ。

レッスンでは色んな現場の話も交えながら、行います。
ここでは言えない話も…(笑)


……
ちなみに広島では「じゃけん」より「じゃけぇ」を使います。

「モヒカン故郷に帰る」、
可笑しくて、ホロっとするいい映画です。おすすめですよ。
※写真は監督の沖田修一さんです

松田龍平さん、前田敦子さん出演の映画の裏話

(2016年3月22日(火) 11:57)

前の記事

この記事を書いたコーチ

朝の連ドラに出演中の現役役者!新たな自分に出会えるチャンスを提供します

新着記事

「モヒカン故郷に帰る」という映画が間もなく公開されます。 出演は松田龍平さん、柄本明さん、もたいまさこさん、千葉雄大さん、前田敦子さんなどなど。 豪華ですね。 この映画、約1年前に広島で撮影されました。 私は、この映画の方言指導と、出演というかたちで参加しております。 ...

出演したテレビCM9本が放送中、 全国公開映画が2本上映中。 これが現在の私の実績です。 ほか、 CMは撮り終えてもうすぐ放送されるものが4本、 来年に上映される映画は2本、 全国放送の再現テレビドラマが1本が控えています。 放送は終わりましたが、 今年だけ...

ある超大物俳優さんとお話しする機会がありました。 映画、テレビ、舞台でも活躍する、 誰もが知るベテランの演技派俳優です。 当然、「演技」「演劇」「映画」などの話になりました。 その中で、言われました。 「演技って何だと思う?」 瞬間、言葉に詰まる...

今日は少し、初級なことから外れます。 とは言っても、難しいことではありません。 以外に見過ごされていることです。 「瞬き」 人は緊張すると、瞬きの回数が増えます。 どんなに落ち着いたような演技をしても、 慣れないうちは内心、緊張しますよね。 ...

自分のクセ、知っていますか? 例えば ・話すとき身体の一部を常に触る ・話すとき、いつも手を使った動きが大きい ・決まった表情をする 演技をすると、 ついつい出てしまう自分のクセ。 普段は全く問題ないのですが、 演技では少し問題となる場合があります。 ...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、演技レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

お電話相談窓口はコチラ

ブログ記事 ページ先頭へ