サイタ英会話教室留学のための日常英会話教室愛知 はじめての留学英会話 スクールブログ Singing...

Singing in the rain ~雨"に”唄う?

6月に入って、大雨が心配ですね。
じめじめ、むしむし、嫌な気分です。
そんなときは雨をpositiveに捉えるために、"Singing in the Rain"を聞いたりします。
オススメはGleeで、リアーナの"Umbrella"とマッシュアップでカバーしているビデオ。(Youtubeで探すと出てきます♪)
映像も素敵ですし、改めて歌詞をはっきり発音するには良い教材になります。

I'm singin' in the rain
Just singin' in the rain
What a glorious feeling
I'm happy again
I'm laughing at clouds
So dark, up above
I'm singing, singing in the rain

邦題が「雨に唄えば」ですが、直訳では「雨の中で歌うこと」ですよね。
"Singing to the Rain"なら、「雨”に”〜」でもいい気がしますが、そこが邦題の妙ですね。
(いい意味でも、悪い意味でも)
私の大好きな映画に、ミケランジェ・ロアントニオー二の『欲望』っていう映画があるんですが、原題は『BLOW UP』で「(写真の)引きのばし」という意味なんですね。
そしてその意味がかなり重要なキーワードなわけです。
それを『欲望』…?いいのかな?という場合もあるわけです。(今では逆にカッコイイ気もしています笑)

とまあ、英語学習には映画はつきもの!というくらい、とっつきやすくアクセスしやすい教材なので、ぜひこの梅雨の時期、外に行けない休日は見てみてはいかがですか?^^

 

(2015年6月12日(金) 15:05)

前の記事

この記事を書いたコーチ

米、伊、スイスと留学経験豊富!留学アドバイスや日常会話~資格獲得まで

目的・種類別に留学・ホームステイのための日常英会話教室を探す

新着記事

6月に入って、大雨が心配ですね。 じめじめ、むしむし、嫌な気分です。 そんなときは雨をpositiveに捉えるために、"Singing in the Rain"を聞いたりします。 オススメはGleeで、リアーナの"Umbrella"とマッシュアップでカバーしているビデオ。(Youtube...

私事ですが、先日自らの結婚式でした。 以外と苦戦したのが曲選び(和装だったので)。 でも曲はやっぱり外国の曲がいいな〜と思ったら大苦戦。。。 その中の一曲で、みなさんにもぜひお勧めしたいのが、Nat King Coleの『L.O.V.E.』 とーっても古い曲ですが、いろんな方がカバ...

Hello, everyone! 3月は卒業シーズンで、ドタバタしちゃいますね。 この「◯◯シーズン」という言い方、日本語独特のものです。 英語では"~ time"という言い方をしたりします。 Back Street Boysの名曲"Christmas Time"も、クリスマスシー...

「はじめての英会話」に続き、こちらの「はじめての留学英会話」、さらに「はじめての英語対策」を開校することとなりました。 多様なクラスから、あったものを選んでいただければ、と思います。 ぜひたくさんの方と、気軽に英語レッスンをできればと思っています。 ご相談いだければ、隣の市く...

レッスン無料相談窓口のご案内

サイタでは、留学のための日常英会話レッスンに関する疑問に
専門カウンセラーがお電話にてご案内しております。
お気軽にご利用ください。

ブログ記事 ページ先頭へ