英語の擬音語

4月も中盤になりましたね＾＾花粉症の方は、少し落ち着いて来たのではないかと思います。


さて、花粉症と言えば咳・くしゃみです。


日本語で咳をする時「コンコン」と言いますが英語ではcough-coughと言います。ちなみにcoughは咳と言う名詞でもあります。


くしゃみは「ハクション！」に対して英語はachoo!くしゃみはsneezeと言います。


ちなみに眠る時のイビキは「グーグー」に対してzzz..です。


国によって擬音語に違いがあるのは面白いですね！


余談ですが豚の泣声はyonk-yonkです。これは納得です、だって・・日本ではブーブーと言いますが豚はブーブーと泣かないですよね・・(笑)ブタのブーから派生したのかな？？