韓国語::Cyta.jp https://cyta.jp Cyta.jpの韓国語の講師がブログを通じて、韓国語情報を発信! 蚊とマスク 모기와 마스크 https://cyta.jp/korean/b/96708 <img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/7/1/57547/120.jpg" alt="" /><br>蚊とマスク 모기와 마스크 su na 電車に乗って 전차를 타고나서 隅っこに座っていた 구석에 앉아 있었다 蚊が一匹 모기가 한마리 私の左手の甲に座る 내 왼손 등에 앉는다 思わずふぅ~と 얼떨결에 후~하고 口から息を吐き出した 입에서 숨을 내뱉었다 なのに蚊が飛ばない 그런데도 모기는 그대로 있다 あ... あ... マスク!! 아...아... 마스크 急いでマスクの 서둘러서 마스크 ゴム紐を外し口を尖らせ 고무 줄을 벗겨 입을 쫑긋이 思い切りフゥー 큰 마음먹고 후ㅡ やっとどこかへ行った 겨우 어디론가로 갔다 無意識の行動 これからは 무의식의 행동 이젠 すべてマスクをかけたまま 모든걸 마스크 낀 채로 日常感覚と反射神経も 일상감각과 반사신경도 合わせて行かないと...思った 끼워 맞추어야겠지...싶었다 韓国語 Wed, 01 Jul 2020 23:10:56 +0900 韓国語教室::すな ハングル講座 朴 粋奈 韓国のお寺 https://cyta.jp/korean/b/96661 <img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/6/27/57523/120.jpg" alt="" /><img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/6/27/57524/120.jpg" alt="" /><br>韓国のお寺 後ろに山があって・・・と おそらく風水を意識したつくりになっていることが多いように思います。 岩山で・・・・なんだか韓国らしくって素敵ですよね! そして、色! いろんな色があって華やか! 少し足を伸ばすといろいろなお寺があります。 次、韓国に行ける日が楽しみですね! 韓国語 Sat, 27 Jun 2020 19:43:07 +0900 韓国語教室::はなこの韓国語教室 上野 純美代 ダントツ1位 おすすめの韓国の果物! https://cyta.jp/korean/b/96660 <img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/6/27/57522/120.jpg" alt="" /><br>韓国では食後に果物を食べる習慣があります。 食のこだわりは強く、この果物は体を冷やすから夜はダメ!とか 色々あるんですよ~。 リンゴは朝しかダメだったかな?? 韓国でおすすめの果物はたくさんありますが・・・ 私のおすすめは、천도 복숭아です。 (チョンドポクスンアと言います。) 日本のネクタリンにあたるのでしょうか?? めっちゃ、おいしいです。 道端の果物屋さんでも一かご5千ウォンくらいで手に入ります。 是非、是非チャレンジしてくださいね。 韓国語 Sat, 27 Jun 2020 19:38:46 +0900 韓国語教室::はなこの韓国語教室 上野 純美代 KOREA TODAY  最近のお友達 https://cyta.jp/korean/b/96563 <img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/6/17/57468/120.jpg" alt="" /><br>朝、出勤時 みーーーんなに「おはよう」と声をかけて下さるおじさん。 私も元気よく「おはようございます!」とあいさつをしていました。 近所のごみを拾ってくれたり、、、 そうこうしているうちにいろんなことを話すようになりました。 そのおじさんは KOREA TODAYという雑誌の編集長さんでした。 珍しくかっちりとした雑誌で、 おそらく在日の方たちがよく読んでおられると思います。 韓国に関する記事であれば、なんでも持ておいで~と 言って下さいます。 秘密ですが、掲載は「基本、無料」だそうです。 興味があれば、皆さん、検索してみてくださいね。 我こそは!という方は、記事を書いてみてください。 最近みつけた私のお友達のお一人です☆彡 韓国語 Wed, 17 Jun 2020 20:56:58 +0900 韓国語教室::はなこの韓国語教室 上野 純美代 メウンタン https://cyta.jp/korean/b/96516 <img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/6/13/57444/120.jpg" alt="" /><br>ちなみにこちらがメウンタンです。 辛い味の鍋という感じでしょうか・・・ お刺身を食べたときは、お魚のアラがでるので作ってくれます。 市場のメウンタンは、ダシが最高です!! 食べきれなかったお刺身を、 韓国人はこのメウンタンでしゃぶしゃぶして食べます。 辛いのが苦手な方は、チリタンをおすすめ。 でも、やっぱり おいしいのはメウンタンだな~。 お刺身が多くて食べきれなかったときに メウンタンをビニール袋に入れて 食堂のおばさんがくれた時はびっくりしました。 でも、お家で温めて白いご飯と食べたら おいしかったなぁ。 胸がきゅんとする想い出です。 韓国語 Sat, 13 Jun 2020 00:02:59 +0900 韓国語教室::はなこの韓国語教室 上野 純美代 韓国の魚市場で https://cyta.jp/korean/b/96515 <img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/6/12/57441/120.jpg" alt="" /><img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/6/12/57442/120.jpg" alt="" /><img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/6/12/57443/120.jpg" alt="" /><br>コロナの影響でいつ韓国に行けるんだろう・・・と 思ったら、急に韓国に飛んで行きたくなりました。 想い出のたくさん詰まった韓国。 皆さんに少しでも韓国を近く感じて頂きたくってブログを書いています。 私の想い出の場所は、魚市場! どの市場に行っても、威勢がよくってウキウキします。 これは韓国旅行をしたときに行った市場。 友達にお魚を選んでもらってお刺身にしてもらって食べました。 選ばれたさかな君たちは、かごに入れられ調理担当に託されます・・ 量が多くて食べきれない。 それが韓国のお刺身です。 日本で高級と言われるヒラメが多いのも特徴。 市場に行くと、座布団ではないかと思われる 巨大ヒラメが見られます。(*^-^*) お刺身のしめは、メウンタンですね!! 是非、皆さん、いつか必ず韓国に行きましょう!! 今は遠くてもまた近くなってきます。 それまで、韓国語も楽しく勉強してくださいね。私も笑顔で頑張ります♪ 韓国語 Fri, 12 Jun 2020 23:50:51 +0900 韓国語教室::はなこの韓国語教室 上野 純美代 韓国文化院イベント https://cyta.jp/korean/b/96495 <br> ―――――――――――――――― 現在、応募中のイベント ―――――――――――――――― ■ 自分で作ってみよう!韓国料理教室〔6月〕参加者募集 体にも優しく見た目にも美しい韓国料理を韓国料理研究家と一緒に作ってみませんか? 開催された料理教室の様子や調理過程はネットで配信される予定です。 ・日時:6/23(火)、6/30(火) 11:00~14:30[2回] ・場所:ガーデンキッチン新宿御苑(東京都新宿区新宿1-5-4) ・応募締切:6/14(日) ・詳細はこちら ⇒ https://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=6300 ■オンラインK-POPコンテスト参加者募集 K-POPが好き!K-POPを歌うのも好き!という方はぜひこの大会に出場してみてください! 今年は、より多くの方々とK-POPの楽しさを共有するため、動画応募によるオンライン投票を実施します。 ・応募締切:7/12(日) ・オンライン投票期間:7/20(月) ~ 7/31日(金) ・詳細はこちら ⇒ https://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=6298 ■YouTubeチャンネル登録者数1000名突破記念イベントスタート 4月に開設した駐日韓国文化院のYouTube公式チャンネル『オンライン駐日韓国文化院』の登録者数が、皆さまのおかげで1000名を超えました! ありがとうございます。 これを記念して韓国文化院でアップロードした動画の中で、皆さまの一番お気に入りの動画を選んでいただくイベントを実施します。 これからも皆さまの多くの声を反映し、より良い動画をお届けしてまいりますので、ぜひこの機会に皆様の意見をお聞かせください。 イベントに参加された方の中から抽選で15名様に素敵な韓国文化記念品をプレゼントします! ・イベント参加締切:6/12日(金) ・詳細はこちら ⇒ https://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=6292 ■第2回 オンライン 韓国映画感想文コンテスト 5月に行われた韓国映画感想文コンテストが好評により、第2回のイベントを開催します。 今回は「私が一番好きな韓国映画」をテーマに、一番好きな韓国映画を選び、好きな理由や作品の魅力などについて自由に書いてご応募ください! ・テーマ:私が一番好きな韓国映画(既に日本で公開、上映、またはDVDなどが販売されている作品に限ります。) ・応募締切:6/30(火)※800文字以上1,200文字以内、日本語で作成 ・詳細はこちら ⇒ https://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=6286 ■ 韓日交流 作文コンテスト2020開催!作品大募集! 外出自粛で人的・文化交流は少なくなりましたが、皆様の想いを伝えることはできます! 皆様の経験や想いを通じて韓国と日本の交流の大切さを伝えるエッセイ、俳句、旅行記を書いてご応募ください。 韓国への旅や副賞など、ステキな賞品を揃えて皆さんのご応募をお待ちしています! ・応募部門(韓国語・日本語):エッセイ、川柳・俳句、韓国旅行記 ・応募締切:8/23(日) 応募は随時受付。郵便もしくはメールで応募。 ・詳細はこちら ⇒ https://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=6244 ―――――――――――――――――――― オンライン駐日韓国文化院プログラム ―――――――――――――――――――― ■ オンライン韓国文化公演「歌・舞・楽」 新型コロナウイルスの一日も早い収束を祈り、韓国の伝統公演をお家でも楽しんでいただけるよう韓国の伝統音楽公演をオンラインを通じてLIVE配信(生放送)します。 ・日時:6/24(水) 16:00~ (約45分) ・配信媒体:YouTube公式チャンネル「オンライン駐日韓国文化院」 ・詳細 ⇒ https://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=6294 ■ オンライン展示会~韓国工芸の法古創新Ⅳ オンラインを通じて韓国の美術の世界をご堪能ください! 現在、韓国伝統工芸の美を紹介する特別展「韓国工芸の法古創新~水墨の独白」に出品された工芸品をシリーズで紹介しています。 今回の映像では真鍮をハンマーで叩いて器を作る技術「方字」、韓国の坐式生活に欠かせないお膳「小盤」、韓紙を撚って作る「紙縄」を紹介しました。(6/10更新) ・詳細 ⇒ https://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=6302 ■ 世宗学堂ジャーナル発信 世宗学堂の講師による韓国語・韓国文化に関する特別講義を映像・コラムとして毎週火曜日に発信しています。 今回は韓国語講座を担当している崔栄美先生による韓国語特別講座を動画でお送りします。 講座内容はイントネーションによって意味が変わる韓国語で、韓国語が分かなくても楽しめる興味深い内容ですので、ぜひご覧ください。(6/9更新) ・詳細 ⇒ https://www.koreanculture.jp/sejong_journal.php ■ オンラインテコンドー体験教室 韓国文化院2階のラウンジで毎週土曜日に行われている「テコンドー無料教室」にオンラインを通じてご参加いただけます。 オンラインテコンドー体験教室は毎週木曜日に発信しています。 少しずつ難易度も上がっていますが、準備運動や復習を欠かさず行うことで上達できます! ・詳細 ⇒ https://youtu.be/_cn66KFUL7A ―――――――――――――――― 韓国文化院からのお知らせ ―――――――――――――――― ■ 2020韓国文化院オンライン展示会 参加希望工房募集 韓国工芸を扱っている工房の活動や美しい韓国工芸を紹介するオンライン展示会を企画・実施します。 韓国文化院で工房を訪問し、活動の様子や作品を紹介する動画を撮影し、ネットで公開する予定です。 撮影に協力してくださる工房を募集していますので、ぜひご参加ください。 ・募集対象:日本で韓国工芸を教えている工房 ・応募締切:6/28(日)※訪問が難しい場合は、写真のみでの制作も可能ですので、ご相談ください。 ・詳細はこちら ⇒ https://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=6290 ■ オンライン事前予約 図書貸出サービス開始 現在行っている着払いでの宅配貸出サービスに加え、事前予約した図書を文化院で直接受け取ることができる貸出サービスを新たに開始しました。 韓国文化院のホームページから借りたい本を検索し、メールでお申込みください! 宅配による貸出サービスも今まで同様ご利用いただけます。 ・貸出対象者:図書映像資料室貸出会員(図書カード保有者) ・貸出冊数:1回につき一般図書5冊、児童書5冊、計10冊以内 ・受取場所/時間:韓国文化院1階カウンター / 平日(月~金)10~18時 ・詳細 ⇒ https://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=6284 ■ 韓国文化院 公式YouTubeチャンネル「オンライン駐日韓国文化院」にて様々なコンテンツを発信しています! 韓国のおすすめの文化コンテンツ映像、簡単に学べる韓国文化など様々な映像を通して韓国文化の魅力を発信しています! おすすめの映像に加え、韓国文化院で制作した映像も発信する予定ですので、ご注目ください。 ・公式YouTubeチャンネル「オンライン駐日韓国文化院」はこちらへ ⇒ https://bit.ly/2VTTz4J ✦新型コロナウイルスを克服するため、韓国文化関連の著名人などによる応援メッセージも発信していますので、ぜひご視聴ください。 ・コロナ克服応援リレーメッセージ「がんばれ日本!がんばれ韓国!一緒に乗り越えよう!」 ■ 家で楽しむ韓国文化コンテンツを紹介 韓国の文化体育観光部が提供する文化情報サイト「文化ポータル」で提供している韓国文化コンテンツを日本語で紹介しています。 毎日ひとつのおすすめ映像を日本語字幕・説明などを付けて、韓国文化院のYouTubeで発信しています。 ・詳細 ⇒ https://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=6242 韓国語 Wed, 10 Jun 2020 20:08:17 +0900 韓国語教室::ようこの韓国語教室 長谷川 陽子 오랜만입니다!!! お久しぶりです^^* https://cyta.jp/korean/b/96434 <img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/6/5/57373/120.jpg" alt="" /><br>なかなかブログも更新できず、、、 帰国してからあっという間に2年。。。 こちらのサイトはもちろん、他の媒体でもたくさんの生徒様と出会い 講師歴も5年と少しずつ長くなってきました。 韓国にいる間はオンラインレッスンがほとんどでしたが、 日本に帰国後はカフェレッスンなどで直接生徒様と会って授業ができ、 今ではオフ・オンライン合わせて30人弱の生徒様と 一緒にレッスンをさせていただいています★ そして、この度ついに!!! 韓国語交流会を開催することになりました^^* 初の試みでまずは少人数で予定していますが、 準備をしながらもドキドキわくわくしています。 来られる方々は韓国語を学ばれてからまだ1年もたたない方々。 でももうハングルの読みは完ぺきで、簡単な会話もしたりしています♪ そこで交流会でもみんなで質問をしあったり、 韓国語のゲームなどをしようと準備中です。 今このブログを読んでくださっている方は、韓国に興味がある方ですよね! でもなかなか勉強に一歩踏み出せずにいる方もいるかなと思います。 それもハングルってどう見ても記号にしか見えないし、、、 これまでの全く初心者の方々も皆さん揃って同じ質問されていました。 「ハングル文字読めるようになりますか?」 って。 答えは「もちろん!」です^^ 5年間で本当にたくさんの方々と一緒にレッスンさせてもらいましたが、 一人としてハングルが読めずに辞めてしまった方はいませんでした。 (←ちょっと大口叩いているようですが、本当です!) もちろん覚えるのは生徒様なので、「覚えたい!」という意思は必要ですが、 こちらから少しの説明と助けを加えるだけで皆さん読めるようになっています! そして、1,2か月と進んでいくと、 ・今日何する? ・昨日何した? ・明日は何する予定? のような簡単な質問にも答えられるようになっています。 ぜひ一歩を踏み出せずに悩んでいる方は、 こちらの体験レッスンからでも初めてみませんか!? 悩んでいる気持ち、無料体験の1時間でどこかに飛ばしてしまいましょう^^* と、なんだか結局レッスンを勧めた感じになりましたが、 ぜひ一緒に楽しく、新しい何か身につけてみませんか!? もちろん私もまだまだ勉強中なので、一緒にがんばりましょう★ 韓国語instgramもしているので、ぜひご覧になってみてください。 アカウント名:sachi_sujeong _____________________________________________________________ 불로그 갱신을 잘 못한 채... 귀국 한지 벌써 2년이 됐습니다. 이 사이트는 물론 다른 매체로도 많은 학생분들과 만나 강사 경력도 조금 씩 늘어나고 5년쯤 되었습니다. 한국에 있는 동안은 온라인 레슨이 거의 비율을 차지했지만 일본에 귀국 후는 카페 레슨 등 직접 학생분들과 만나서 수업을 하게 되어 이제 온,오프라인 레슨 다 해서 한 30명의 학생분들고 함께 레슨을 하고 있습니다. 그리고 이번에 드디어!!! 한국어 교류회를 개최하게 되었습니다. 처음 시도라서 소인수로 예정하고 있지만 준비 하면서도 정말 두근두근합니다. 오시는 분들은 한국어 배운지 아직 1년도 안되는 분들이지만 이제 한글을 잘 읽으시고 간단한 회화도 할 수 있습니다. 그래서 교류회에서는 서로 질문을 주고 받아보는 시간과 한국어 게임을 준비 하려고 하고 있어요. 지금 이 불로그를 읽고 계신 분은 한국에 관심이 있으시는 분이죠. 그런데 한국어 배우고 싶지만 조금 망설이고 고민하고 있는 분도 계시죠. 그것도 한글은 정말 일본 사람 보기엔 기호로밖에 안 보이고... 지금까지 초급 분들도 똑같이 질문을 했었습니다. "한글 읽을 수 있게 되나요?" 그 대답은 "물론입니다!!!" 5년동안 정말 많은 학생분들 만나 같이 공부 해왔지만 한명도 모자라 못 읽은 채 그만둔 분은 없습니다. 물론 배우는 의지는 가지고 있으셔야 하지만 저 도움을 조금 받고 다 읽을 수 있게 되었습니다. 그리고 모두 1,2달 지나가면서 간단한 회화도 할 수 있게 되었어요. 어떻게 시작하면 좋은지 몰라 고민하고 있는 분, 같이 체험 레슨부터 시작해보지 않을까요!? 꼭 같이 즐겁게 새로운 무언가를 배우고 자기 것으로 만들어 봅시다!! 韓国語 Fri, 05 Jun 2020 18:20:48 +0900 韓国語教室::さちえの韓国語教室 河村 幸恵 〜しないでください! https://cyta.jp/korean/b/96385 <br>アンニョンハセヨ^ ^ 今日のオンラインレッスンでは、「〜しないでください」という表現を習いました。 語幹に지 마세요を付けたら、禁止の表現になります。 行かないでください。 가지 마세요. 見ないでください。 보지 마세요. 食べないでください。 먹지 마세요. では、 来ないでください。 乗らないでください。 触らないでください。 を韓国語でなんて言うでしょうか? ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は、 오지 마세요. 타지 마세요. 만지지 마세요. です! 禁止の表現たくさん作ってみてくださいね〜♪ 韓国語 Sun, 31 May 2020 16:15:11 +0900 韓国語教室::けそんの韓国語教室 ペ 啓先 ファンレターを書こう❣️ https://cyta.jp/korean/b/96339 <br>アンニョンハセヨ^ ^ 今日のオンラインレッスンでは、ファンレターをチェックしました。 好きな歌手や俳優さんに手紙を書くのは、とても素敵ですね。 手紙を書くは、편지를 쓰다. みなさんも韓国語で手紙を書いてみてはいかがですか? 韓国語 Wed, 27 May 2020 14:19:47 +0900 韓国語教室::けそんの韓国語教室 ペ 啓先 〜で行く https://cyta.jp/korean/b/96330 <br>アンニョンハセヨ^ ^ 今日は、「〜で行く」という文章を作ってみましょう。 〜で行くは、 -로/으로 가다です。 バスで行きます。버스로 가요. 電車で行きます。전철로 가요. 飛行機で行きます。비행기로 가요. 自転車で行きます。자전거로 가요. 船で行きます。배로 가요. 地下鉄で行きます。지하철로 가요. タクシーで行きます。택시로 가요. 会社までどうやって行きますか? 회사까지 어떻게 가요? 大阪までは? 오사까까지는요? 北海道までは? 홋카이도까지는요? 空港までは?공항까지는요? みなさん、韓国語で答えてみてください。 韓国語 Tue, 26 May 2020 09:33:03 +0900 韓国語教室::けそんの韓国語教室 ペ 啓先 〜に乗る https://cyta.jp/korean/b/96295 <br>アンニョンハセヨ^ ^ 今日は、〜に乗るという表現を。 〜に乗るは、〜를/을 타다と言います。 バスに乗ります。 버스를 타요. 飛行機に乗ります。 비행기를 타요. 自転車に乗ります。 자전거를 타요. では、 タクシーに乗りますは? 地下鉄に乗りますは? 船に乗りますは? 例文をたくさん作って覚えるといいですね♪ 答え 택시를 타요. 지하철을 타요. 배를 타요. 韓国語 Sat, 23 May 2020 18:32:50 +0900 韓国語教室::けそんの韓国語教室 ペ 啓先 辛くない韓国料理シリーズ2 https://cyta.jp/korean/b/96283 <img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/5/22/57301/120.jpg" alt="" /><img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/5/22/57302/120.jpg" alt="" /><img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/5/22/57303/120.jpg" alt="" /><br>辛くない韓国料理。 沢山あるけど・・・少し上級編がスンデクッですね~。 私はだーーーーーいすき。 韓国で、スンデクッを食べたいというと 友達が何でそんな安いものを・・・と悲しそうな顔をするけど 私は大好きで、いつもリクエストします。 また、ドジョウ鍋のチュオタンも大好き。 まさしく、韓国のアジョッシの味!! 庶民の味は、お店ごとにいろいろあるのでおいしいお店に出会ったら ホントラッキーですよね。 そして、なかなか探すのが難しい おからのスープ、コンピジ!! 豆腐料理を専門にするお店に行くと出会えます。 なんと素朴な味なんでしょう。お醤油のようなたれを少しつけて頂きます。 韓国の友達はご飯とタレとコンピジを混ぜ混ぜしていたような・・・ 最後は、日本でも食べることができるゲランチム。 韓国の茶わん蒸しと言われています。 日本で食べるとお金払うけど・・・・韓国はサービス品。 そんなことも楽しみにして 是非、コロナが落ち着いたら 皆さんおいしい韓国料理を食べに行って下さいね。 ちなみに私はお肉をあまり食べないのですが ホルモン系も韓国は良いものをお安く??食べさせてくれるお店があります。 あーーー、お腹、空いてきたな~。 韓国語 Fri, 22 May 2020 19:22:58 +0900 韓国語教室::はなこの韓国語教室 上野 純美代 辛くない韓国料理シリーズ1 https://cyta.jp/korean/b/96282 <img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/5/22/57298/120.jpg" alt="" /><img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/5/22/57299/120.jpg" alt="" /><img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/5/22/57300/120.jpg" alt="" /><br>辛い物が大の苦手だった私。 韓国語のできないストレスで押しつぶされそうな時に 韓国料理を見て 「もーーーーいやっ。赤いものばかり!!」 と心の中で叫んだことがあります。 1年くらいたつと、お店のキムチを食べただけでここのお店は絶対おいしいはず!!とか、失敗しちゃったなぁ。なんか塩っ辛い。 そんなキムチでお店の味を当てられるくらいになるんですけど・・・ そして帰国した今は、本場の韓国料理を食べに韓国に行ってます。 そんな中、辛くない韓国料理だっていっぱいあるんだということを ここで紹介(証明)します。 まずは、スジェビやカルククスですね。 スジェビは、すいとんです。えごまの入ったものは香ばしくって最高です。 そしてお値段も安い!! カルククスはアサリ(バジラッ)がおすすめ。たまにニンニクの入ったお店があるけど、入れない方が私は好きです。 そして、お寿司!これはなぜか面白いけど 白身魚が多い。日本のようにバラエティに富んでないんですが 中々のお値段はします。 そして、もう有名になりきったダッカンマリ。 東大門で食べると辛い味付けですが、新村のお店はそうではないです。 もう有名になりましたよね。是非、おすすめです。 韓国語 Fri, 22 May 2020 19:13:32 +0900 韓国語教室::はなこの韓国語教室 上野 純美代 *엄니 *お母さん / *언니 *お姉さん https://cyta.jp/korean/b/96258 <img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/5/21/57290/120.jpg" alt="" /><br>안녕하세요^^ アンニョンハセヨ^^ 韓国ドラマを観ていて、ふと思い浮かんできた 엄니 お母さん / 언니 お姉さん この違いについてお伝えしたくなりました。 以前、生徒さんから質問を受けていた言葉でもあります。 「先生、ドラマの中で、何度も何度も繰り返しどう聞いても お母さんなのに、*언니*オンニ と言うんですけど何でですか? どうしてお母さんをお姉さんと言うんですか?」 スマホにその場面の映像を残して私に見せようと保管してきたという。 あ~~ピンと来たので、見る前に短くすぐ答えました。 「それは...*언니*オンニ ではなくて *엄니*オムニ で呼んでいたと思います。 地方の方言で お母さん *어머니*オモニを 縮ませて *엄니*オムニ として呼んだりしますので」 ◆엄니 お母さん  方言- 어머니オモニ を 早く発音すると 엄니オムニ と聞こえる  日本語では文字数が同じように見えるけど、韓国語では  *어머니 三文字が *엄니 ニ文字 に変る。 ●방언 ‘어머니’의 방언 (경기도, 경상남도, 전라도, 충청도). ●方言 ‘オモニ’の方言 (京畿道, 慶尚南道,全羅道,忠清道). -京畿道 キョンギド (경기도) -慶尚南道 キョンサンナムド (경상남도) -全羅道 チョルラド (전라도) -忠清道 チュンチョンド(충청도) ◆언니 お姉さん お姉さんの発音とかなり似ている為、混同して聴こえてくると思うので、耳で聞き分けることが大事だと伝えたけれど、それでも生徒さんは納得しにくいのか、首をかしげて私を見つめていました。 韓国語には 받침バッチム式発音があるため、聞き分けられないこともあるかと思います。 今は終ったけれど、私が観ていた韓ドラでも、子供がずっと*엄니*オムニとお母さんを呼んでいました。 その都度、数年前、生徒さんが質問の時、きょとんとしていた表情を思い出しつつ観ていました。^^ ちなみに私は、慶尚北道 キョンサンブッド (경상북도) 出身ですので お母さんを *엄니*オムニではなく *어메*オメと 呼ぶ方言に変わります。 昔の韓国の有名な歌手、ナフナ羅勲児 (나훈아)の出身は慶尚北道です。 お母さん、*어메 *オメ という歌があります。 https://youtu.be/Pf8QTpI_mCE 나훈아 - 어메 어메 어메 우리어매 뭣 할라고 날 낳았던가 낳을라거든 잘 낳거나 못 낳을라면 못 낳거나 살자하니 고생이요 죽자하니 청춘이라 요놈 신세 말이 아니네 어메 어메 우리어메 뭣 할라고 날 낳았던가 님아 님아 우리님아 속알머리 없는 님아 겉이 타야 님이 알제 속만 타면 누가 아나 어떤 친구 팔자 좋아 장가 한 번 잘도 가는데 몹쓸 놈의 요 내 팔자 어메 어메 우리 어메 뭣 할라고 날 낳았던가 어메 어메 우리 어메 뭣 할라고 날 낳았던가 *어메 *オメは、確かに慶尚北道の方言ですが、子供の頃、皆がその発音でお母さんを呼んだりはしません。普通に*엄마 *オムマと呼んでいます。 *어머니 *オモニ ⇒ *어무이 *オムイ と呼ぶ方言もありますが、あえて言うならこちらで呼ぶほうがもっと多かったですね。 方言まで覚えようとするとけっこう大変かと思いますが、今日はお母さんの呼び名について、地方で違いがあることを、省略してまとめてみました。 韓国語 Thu, 21 May 2020 09:23:35 +0900 韓国語教室::すな ハングル講座 朴 粋奈 オンラインレッスン始めました! https://cyta.jp/korean/b/96164 <br>今週末に大阪は少し自粛が緩和されるかもしれませんね。。 半分期待し、半分気を引きしめています。 生徒さんからの依頼がありZOOMを使ったオンラインレッスンを始めました。 TOPIK対策の授業は少し厳しいのですが、会話中心でOKということであれば何とかできています。 気分転換に・・・ レッスンをご希望される方がいらっしゃいましたら ご連絡お待ちしています♪ 韓国語 Tue, 12 May 2020 19:32:36 +0900 韓国語教室::はなこの韓国語教室 上野 純美代 韓国の光景:トラック販売 https://cyta.jp/korean/b/96159 <img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/5/12/57237/120.jpg" alt="" /><img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/5/12/57238/120.jpg" alt="" /><br>韓国でよくみられる光景です。 トラックでの販売。 季節によって、リンゴだったりミカンだったり イチゴだったり・・・ ニンニクも・・・やっぱりすごい消費量なんだと実感。 トラック販売の光景も是非楽しんで下さいね。 韓国語 Tue, 12 May 2020 08:09:57 +0900 韓国語教室::はなこの韓国語教室 上野 純美代 干す文化 https://cyta.jp/korean/b/96129 <img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/5/9/57225/120.jpg" alt="" /><img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/5/9/57226/120.jpg" alt="" /><br>韓国にはいろいろな食材を干す文化があります。 寒い国であるので、保存食といった位置付けもあるんだと思います。 栄養価も高くなるようだし、昔の方々の智慧には頭が下がります。 で、いろんなところに干す人が・・・ 私が住んでいたマンション(アパート)でコチュを干す人がたくさんいて 干すところがなくなったのか・・・・笑 こんなおちゃめなところも大好きです! 韓国語 Sat, 09 May 2020 17:02:35 +0900 韓国語教室::はなこの韓国語教室 上野 純美代 私の好きな韓国のお酒 https://cyta.jp/korean/b/96120 <img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/5/9/57219/120.jpg" alt="" /><img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/5/9/57220/120.jpg" alt="" /><br>マッコリと言えば、これ。大定番です。 本当に安くて、200円くらいで売っています。 そして、산사춘、このお酒も女性に合います。フルーティー! 韓国のビールは日本のものより軽い感じ。 飲みすぎてはいけませんが、 韓国の色んなお酒にチャレンジしてくださいね。発見があるはず☆彡 韓国語 Sat, 09 May 2020 08:46:07 +0900 韓国語教室::はなこの韓国語教室 上野 純美代 これが、おでん https://cyta.jp/korean/b/96119 <img src="https://cyta.jp/p/image/card/2020/5/9/57218/120.jpg" alt="" /><br>韓国のおでん これが韓国のおでんです。 お汁も頂いて、50円から100円くらい。 さっぱりしたお出汁でおいしいです。 韓国語 Sat, 09 May 2020 08:39:49 +0900 韓国語教室::はなこの韓国語教室 上野 純美代