スペイン語::Cyta.jp http://cyta.jp Cyta.jpのスペイン語の講師がブログを通じて、スペイン語情報を発信! 勉強の気づきを記録して自分専用の教科書を作りましょう http://cyta.jp/spanish/b/86153 <img src="http://cyta.jp/p/image/card/2018/12/6/50064/120.jpg" alt="" /><br>今日は私のスペイン語学習方法の一つを書きます。 スペイン語を読んだり聞いたりした時に気が付いたことを、スマホ・パソコン兼用のメモ帳に記録しています。初めて知った単語や表現、今までと異なる用法などを簡単に記録し、もし疑問点があればそれも書き留めます。例えば以下のようにです。 ********************************* 20181129 ○ auténtica tragedia auténtica 本物の、真正の、これは便利な単語だ! tragediaはgeにアクセント、時々間違って発音してた。 20181129 ○ atrrevidos 大胆な人、ならず者 妻も良く使っていた。 20181129 ● funciónを公演の意味で使うのは普通の表現。機能という意味を洒落で使っているのかと思っていた! 20181128 dormir は再起動詞でない時がある 自動詞の時 dormir bien よく眠る dormir seis horas一般的なこととして眠るを使う時 他動詞の時 dormir al niño 子供を寝かしつける 再帰動詞の時 el niño se está dormiendo 子供がソファーで寝てしまっている、眠り込む、うとうとする、 【仮説】特別なニュアンスで「寝入ってしまう」時に再帰動詞のdormirseを使うのだろうか。普通に眠るという意味の時は自動詞らしい。 ********************************* 日付、初めて覚えた単語・表現は○、今までも知っていたがそれと異なる用法には●、気づきの内容と、暫定でこのように整理しようという文を【仮説】として記載しています。 仮説に書いていることが本当に正しいかどうか記録する時にはわかりませんが、それでいいと思っています。当面の方針として使用していて、後になってこの仮説では解決できない問題にぶつかることが多くあります。その時には仮説を見直すようにしています。 検索機能で前の仮説や●印を検索してみると、同じような勘違いや間違いを何回もしていることに気が付きます。一方でずっと使い続けていて支障ない仮説を立てられていたこともあり、この時は励まされます。その意味で、この記録は自分の長所も短所も記録されている私専用の最強の教科書となっています。 この方法は、どんな分野の勉強にも使えると思っています。結果をさらに活用できるようにしたいというのが、今取り組んでいることです。 私の受講生の方とは、こうした勉強法をより良くするために協議しています。よろしければ一緒に勉強法を考えませんか? スペイン語 Thu, 06 Dec 2018 07:28:31 +0900 スペイン語教室::高治のスペイン語教室 池田 高治 記号ひとつでガラッと変わる!スペイン語の不思議 http://cyta.jp/spanish/b/85496 <br>前回はスペイン語を「話す」ときのことを紹介しました。今回は、「書く」ことに着目してお話します。 スペイン語を書く場合、いくつか記号を使います。とくにアクセント記号(スペイン語ではアセントと呼びます)はよく使われます。 「日本」という意味の「Japón」の oの文字の上についているのがこれです。 このアセント、同じつづりの単語についていることがあります。その場合はアセントの有無で意味が変わります。 例えば、「はい、そうです」を表すときは「sí」、「もし~ならば」は 「si」と書きます。 さあ、ここで、次の2つを見てみましょう。 No.1: Tomate, el tomate. トマト、そのトマト No.2: Tómate, el tomate. 食べちゃいなさいよ、そのトマトを。 どうですか?全然ちがいますね! No.1はトマトという単語を2つ並べただけです。 ところが、No.2は相手に命令する文になっています。これもアセントがあるからなんですね。 スペイン語をはじめると、こんな楽しみ方もできますよ。 それではまた。 スペイン語 Fri, 09 Nov 2018 14:09:11 +0900 スペイン語教室::優子のスペイン語教室 田中 優子 スペイン語の発音の規則性と例外 http://cyta.jp/spanish/b/84239 <br> 初めてスペイン語を習い始めた時、スペイン語の発音には規則性があること、それと違う発音をする時にはアクセント記号を使うなどの例外用の規則があることがとても新鮮でした。 良く知られているのが、最後から2音節めにアクセントを持つことです。 明日という意味の「mañana」、発音は「マニャーナ」という単語は、後ろから2番目の母音の「ニャ」にアクセントがあります。日本語表記では、アクセントがないので、仕方なく横棒を使って長く発音するようにしています。 またアルファベットの発音も独特です。「h」は基本発音しません。男を意味する「hombre」は「オンブレ」と「h」を無視して発音します。 英語と違うのは「j」です。のどの奥から強く息を出す「ハ行」になります。日本のことは「Japón」と書いて、「ハポン」と読みます。日本じゃないみたいですね。アクセントが後ろから1番目の母音で規則と違うので、アクセント記号が付いています。 ある程度、慣れてくるとこうした規則と例外規則と使って、初めて見た単語も正しく発音できるようになります。書いてある通りに読めばいいので、英語よりもずっと楽です。これはかなり楽しい気分になります。 でも慣れたころがご用心。協力隊で1年ぐらい過ぎたころ、ちょっと良い朝食を食べようとホテルでメニューを見ていました。トースト・ハム・ジュース・コーヒーがついているリーズナブルな価格の朝食セットがあったのでそれを注文しました。 ところが出されたお皿にはハムがありません。「ハムがついてないよ」と言うとウエイタ―さんがハムはついていないというので、「でもここに書いてあるよ」とメニューを見せた時に気が付きました。そこには英語表記で「Jam」とあったのを、私がスペイン語読みに慣れすぎていて「ハム」と読んだのでした。ジャムは確かに付いてきていました。彼には深くお詫びしました。 ちなみにジャムはスペイン語では「Jalea」です。それもメニューに書いてあったのですが、私の語彙が乏しくて理解できなかったのでした。 スペイン語 Wed, 26 Sep 2018 20:19:57 +0900 スペイン語教室::高治のスペイン語教室 池田 高治 ホンジュラス人の家内にとって信じられなかった日本の食べ物 http://cyta.jp/spanish/b/84050 <br>私の妻はホンジュラス人です。向こうでは看護師をしていました。 日本に来て間もない頃、どうしても食べられないものがありました。納豆もそうですが、もう一つ、あんこがダメでした。 中米ではフリフォーレス(frijores)という、ほぼ毎日食べる副食材があります。色も形も小豆と良く似た豆を良く煮て、つぶしてペースト状にしたり、粒々を残したままでお皿に出してトルティーヤ(tortilla)と共に食べます。日本人の漬物に近い感じでしょうか。 昔から大人たちから良く聞いた言葉に「甘いフリフォーレスのようだ」という言い回しがあったそうです。「あり得ないこと」の例えだと言うことです。 ¡Es imposible, como frijores dulce! (スペイン語では感嘆符はひっくり返った記号が文の前にも付きます。) それが日本に来たら本当にあった、と驚いていました。これだけは食べられないと。日本人にとって、刺身にジャムを付けるようなものか、と私は想像していました。 そんな妻も、日本で暮らすうちにまず納豆が好きになり、今でも好きではありませんが、あんこも食べるようになりました。でも今でも中案米の人と話す時には、「日本には甘いフリフォーレスがあるのよ、信じられないでしょう」と言って驚かせています。 ¿Puedes creer que hay frijores dulce en Japón? スペイン語 Wed, 19 Sep 2018 22:57:41 +0900 スペイン語教室::高治のスペイン語教室 池田 高治 スペイン語であいさつをしよう!でもその前に・・・ http://cyta.jp/spanish/b/83977 <br>スペイン語をはじめようと思った方に私がまずお教えすること、それは、あいさつです。 「元気ですか?」「はい、元気です。」などひとことで終わるものが多いです。 ですが実際に会話するときには、これだけではなんだかもったいないですね。 例えばネイティブの方に、「元気ですか?」と聞かれ、私が「元気ではありません。」や「まあまあです。」と答えると何が起きるでしょう・・・? 相手の方はきっと、「どうしたの?何があったの?」と色々と心配してくださるでしょう。すると、私はどうして元気が出ないのかを話すことになるんですね。 つまり、あいさつはコミュニケーションのきっかけなんです。 というのも、私の経験からいうと、フレンドリーで親身になってくださるネイティブの方がとっても多いからなんですね。 でも、そんなにいろいろスペイン語で説明なんてできない!という方も大丈夫。 レッスンのなかで会話のバリエーションを増やしていきましょう! スペイン語 Mon, 17 Sep 2018 16:44:18 +0900 スペイン語教室::優子のスペイン語教室 田中 優子 外国語に興味はあるけど・・という方に!教科書にはないスペイン語会話の秘訣2 http://cyta.jp/spanish/b/82881 <br>前回は外国語を話す秘訣の1つ目をお伝えしました。今回は2つ目。 それは、表情豊かに、気持ちをこめて話すこと。 どういうこと?という声が聞こえてきそうですね・・・ たとえば、「ありがとう」と言いたいとき、無表情でテキストを棒読みするように言ったらどうでしょう。逆に、にっこりほほえんで嬉しさいっぱいの声で言うとどうでしょう。 相手に感謝の気持ちが伝わるのは、もちろん、気持ちがこもっているほうですよね。 でも外国語で、ゆたかな表情で、しかも気持ちをこめて話すというのは、やはり練習が必要なんですね。 どうでしたか?2回にわたってテキストには書いていない大事なことをお伝えしました。 興味のある方は、レッスンでぜひ2つの秘訣をマスターしてくださいね! 体験レッスンのお申し込みをお待ちしています! スペイン語 Tue, 14 Aug 2018 15:17:08 +0900 スペイン語教室::優子のスペイン語教室 田中 優子 外国語に興味はあるけど・・という方に!教科書にはないスペイン語会話の秘訣1 http://cyta.jp/spanish/b/82407 <br>前回のブログでは自己紹介をかねて、ちょっと面白いスペイン語の特徴を紹介しました。 今回は「外国語は苦手だし、そのうえスペイン語なんて大変そう・・・?」という方へのメッセージです。 外国語を話すのに大事なことが2つあります。 1つ目は「一番伝えたいこと」をはっきり、ゆっくり言うこと。 当たり前ですね。だからたいていのテキストには載っていません。 私たちはふだん無意識にやっていますが、スペイン語では意識してやらないといけないんですね。これを一人で練習するのは大変です。 その点サイタはマンツーマンレッスンですから、シチュエーションに合わせて「一番大事なことは何?」「どう読めば伝わる?」を皆さんのペースで学べますよ。 2つ目の秘訣は次回のお楽しみ! スペイン語 Sat, 28 Jul 2018 18:22:19 +0900 スペイン語教室::優子のスペイン語教室 田中 優子 ︎初体験レッスンでドキドキ︎ http://cyta.jp/spanish/b/82191 <br>体験レッスンでは、初対面の挨拶と1日のお出かけを想像しながら、会話文作りました! 高校時代勉強してた生徒さんなため、スムーズに会話を作りながら話しました! ¿Qué tal? / ¿cómo estás? Qué tal mucho gusto. Qué tal mucho gusto encantada de conocerte./lo/la. Mucho gusto de conocerte. ¿Qué deseas comer/beber/mirar/comprar ? ¿Dónde deseas Ir/llegar/comprar ? Deseo ir a un restaurante español. ¿Que deseas hacer? Deseo ver/mirar una película. ¿Qué clase de película? De acción/amor/terror/miedo/diversión/dibujos animados/anime. ¿Qué deseas comer? Deseo comer pochoclos. ¿Qué gusto? Salado. スペイン語 Fri, 20 Jul 2018 16:15:37 +0900 スペイン語教室::Carolinaとスペイン語 楠 カロリナ 私がスペイン語を好きになったのは・・・ http://cyta.jp/spanish/b/81906 <br>はじめまして。田中優子です。 今は博物館のスペイン語ガイドなどをしていますが、そのスペイン語を習いはじめたとき、実は驚いたことがあります。 それは、主語がなくても大丈夫ということ。英語だと「誰が」の部分をきちんと言わないといけないのですが、日本語では省略することもよくありますよね。 全然ちがう言葉なのに、共通点が見つかってなんだかうれしい!と思ったんです。 それからはどんどん学ぶのが楽しくなっていきました。 皆さんはスペイン語のどんなところに興味がありますか?ぜひ聞かせてくださいね! 体験レッスンのお申し込みお待ちしています! スペイン語 Wed, 11 Jul 2018 08:57:00 +0900 スペイン語教室::優子のスペイン語教室 田中 優子 ワールドカップをより楽しく!知って得するサッカー用語3選! http://cyta.jp/spanish/b/81299 <br>サッカーワールドカップが始まりましたね!この時期はサッカーの話題が多くなります。そこで、スペイン語でサッカーについて、コミュニケーションを取れるように、サッカー用語や応援用語を紹介します。知っていたら得する、トレンドの話題を会話に入れてみましょう! 1. Remate (レマテ) シュートをスペイン語で言うと、Remate となります。また、Disparó (ディスパロ)も使われることがあるので、合わせて覚えておきましょう!試合の際に、打て!と声援を送る場合は、命令形の Dispara ! (ディスパラ) も使うことができます。 2. Golazo ! ( ゴラッソ) サッカーで点が決まる時にはゴールと言いますが、このゴール (スペインでは Gol ) を発展させて、スーパーゴールや、アクロバティックなゴールには Golazo ! という表現を使います! また、Que golazo ! のように 前に Que (ケ) を付けると、さらに強調される表現になりますので、ぜひ身につけましょう! 3. Vamos ! (ヴァモス) これは様々な会話に使われる表現ですが、点を取られた時や、負けている際に、応援する側が Vamos Vamos! と使います。意味は、まだ行こう!、頑張ろう!となるので、励ましたり声援を送ることができます。一緒にサッカーを観戦している仲間と一緒使うと、団結力が上がること間違いなしです! サッカーワールドカップか話題になっているので、ぜひ、サッカー表現を身につけて、会話を盛り上げてみましょう! スペイン語 Tue, 19 Jun 2018 12:12:16 +0900 スペイン語教室::たけしのスペイン語教室 たまなは たけし スペイン語で謝る方法!「ごめんなさい」「すいません」の違い! http://cyta.jp/spanish/b/80696 <br>さて、今回はスペイン語で謝る方法と、フレーズの違いについて、学びましょう! 1. 基本的な2つのフレーズ 基本的なフレーズとしてあるのが、perdón と disculpe です。perdón は「ごめんなさい」 disculpe は「すいません 」という意味になります。次に使い方の違いを学びましょう! 2. 使い方 perdón はしっかりと謝る、謝罪をする際に、良く使われることが多い表現です。disculpe は軽い、改まった表現ではない時に、良く使われます。 例として、Perdón por la mentira. 「嘘をついてごめんなさい」というように、謝罪をしなければならない際に使われます。 また、disculpe は 英語の excuse meの意味合いがあるので 例として、Disculpe, donde esta este hotel? 「すいません、このホテルはどこにありますか?」となります。何かを尋ねたい時などに使われます。 ぜひこの2つのフレーズをマスターして、表現力を増やしましょう! スペイン語 Tue, 29 May 2018 10:00:58 +0900 スペイン語教室::たけしのスペイン語教室 たまなは たけし 好きなことでスペイン語を学ぼう! http://cyta.jp/spanish/b/80469 <br>言語を学ぶ際、日本の教育制度上、勉強をすりということか始まります。机の上でテキストを広げて学習をするスタイルが最も一般的でしょう。しかしスペイン語や他の言語を学ぶ上で最も重要なことは、たくさんその言語に触れるということです。 言語は、さまざまな感性を使った学びを必要とするものです。書くだけや、読むだけなど、コンビネーションのない方法はもったいないです!そこで私が提唱するスペイン語が上達する方法は、「好きなことで学ぶ」です! 私を例にあげると、私は、小中高と、大好きなサッカーを続けて自分の趣味でもあります。このサッカーをスペイン語と組み合わせて見るのです!スペイン語で解説しているサッカー番組や、サッカー好きなスペイン語ネイティブスピーカーと繋がり、好きなことを通して、スペイン語に接することができます! 私たちは、第二言語や母国語ではない言語を学ぶため、私たち自身を、「幼い子ども」と捉えた学びをしなければなりません。幼い子どもにとって、嫌なことで学ぶことや、学びへの隔たりが少しでもあると、やる気をなくしたり、モチベーションをなくしたりします。この現象は、新たな言語を学ぼうとする私たちにも言えることです!そのため「好きなことで学ぶ」ということは、すごく重要なことになります! 自分の好きなこと、趣味などを通して、言語を楽しみながら、習得していきましょう! スペイン語 Tue, 22 May 2018 09:55:10 +0900 スペイン語教室::たけしのスペイン語教室 たまなは たけし スペイン語で自己紹介をしよう!会話自己紹介フレーズ Me llamo... http://cyta.jp/spanish/b/80412 <br>今回は、スペイン語の自己紹介フレーズを紹介します!ぜひ習得して、使っていきましょう! 1. Me llamo ~ 最初は、Me llamo ~ (メ ジャモ 〜)です。意味は私は〜です。自己紹介は名前の交換からはじめましょう!Me llamo Takeshi. 2. Soy ~ 次に職業について紹介したい場合は、シンプルに、Soy ~ (ソイ〜)を使います。私は学生です。と言いたい場合は、Soy estudiante. となります。主婦→ama de casa (アマ デ カサ)会社員→ofisinista (オフィシニッスタ)となりますのでぜひ、使っていきましょう! 3. Mi objetivo es ~ 自分の目標について紹介したい場合は、Mi objetivo es~ (ミ オッヘティボ エス~)となります。私の目標は〜です。という意味になり、私の目標はスペイン語を上達させることです。と言いたい場合は、Mi objetivo es hablar español bien. となります。 自分の目標や、職業を自己紹介に盛り込むだけで、会話が弾みますので、ぜひ活用していきましょう! スペイン語 Sat, 19 May 2018 16:03:55 +0900 スペイン語教室::たけしのスペイン語教室 たまなは たけし 厳選5フレーズ!ネイティブが使う挨拶! http://cyta.jp/spanish/b/80314 <br>スペインにはたくさんの観光地や料理があり、旅行や留学で楽しむ要素がいっぱいです!さまざまな人とのコミュニケーションの中で、スペイン語をマスターすれば、会話が弾むこと間違いなしです! そこで今回は、スペインのネイティブが使う厳選5フレーズをご紹介します。ぜひ、習得してたくさん使っていきましょう! 1. encantado/a (エンカンタード/エンカンターダ) はじめての挨拶に必ず使われるのが encantado/a 意味は「初めまして」です。スペインでは握手をしながら挨拶をしますので一言 「初めまして」と付け加えるだけで印象UP間違いなしです! 2. que tal? (ケ タル) 「初めまして」を交わした次は、que tal? 意味は「 元気?」、「ごきげんいかが?」です。これはこなれたネイティブのスペイン人がよく使う挨拶です。誰に対しても使えるので使用頻度は高いです! 3 estoy bien. (エストイ ビエン) mas o menos (マソメノス) 元気?と聞かれたら、estoy bien. 意味は「元気です」mas o menos 「まあまあかな」です。このフレーズでスムーズに挨拶に答えることができたら、会話が弾みます! 4 te agradezco. (テ アグラデスコ) 相手に感謝を表す時によく使われるのが、gracias だと思いますがそのほかに、te agradezco があります。意味は「君に感謝します」です。またこのフレーズの後ろに、感謝をしている相手の名前をつけるとこなれた表現に近づきます!Te agradezco Pedro. 「ペドロさんありがとう」となります。 5 Hasta pronto(アスタ プロント) 別れの際に、「また会おう」と挨拶すると気持ちの良い別れになります!そこでよく使われるのが Hasta pronto です。ポジティブな挨拶の仕方なので、その時に会ってよかったと思われやすく、また会いたいという気持ちを込めることができます!ぜひ使ってみましょう! スペイン語 Tue, 15 May 2018 10:07:35 +0900 スペイン語教室::たけしのスペイン語教室 たまなは たけし スペイン語は自由に表現ができる! http://cyta.jp/spanish/b/80265 <br>こんにちは!今回はスペイン語の表現の自由度についてお話しします。スペイン語は英語は日本語のように、ネイティブの人は、文法を意識して話したり、「こういう時はこう使う」というような、型にはめたスペイン語をあまり使いません。カジュアルな場や、友達と話す時などでは、あまり固定した表現にとらわれない会話が多く見られます!このような自由な言い回し、表現は映画やドラマなどでよく聞くことができるので、ネイティブのスペイン語と接することが、最も上達するポイントです!ぜひ、自由な表現を身につけるために一緒にスペイン語で会話しましょう! スペイン語 Sun, 13 May 2018 15:41:41 +0900 スペイン語教室::たけしのスペイン語教室 たまなは たけし 海外に行きたいあなたへ! http://cyta.jp/spanish/b/80013 <br>海外に行きたいと思っていませんか?<img src="/p/common/emoji/f3a1.gif" alt="" border="0" class="emoji"/> 言語が難しいかなと思っていませんか?<img src="/p/common/emoji/f64b.gif" alt="" border="0" class="emoji"/> 大丈夫です!<img src="/p/common/emoji/f3a1.gif" alt="" border="0" class="emoji"/> 実はスペイン語は読むのがすごく簡単って知ってました?🤨 アルファベットさえ覚えれば、発音変わることなく、そのまんま読めば大丈夫です!<img src="/p/common/emoji/f3a1.gif" alt="" border="0" class="emoji"/> 例えば英語のhouseの読み方はハウス 書き方と読み方少し違います🤨 でもスペイン語の場合は書いている通り読めば大丈夫です<img src="/p/common/emoji/f3ac.gif" alt="" border="0" class="emoji"/>‍♀️ 例えば Casa →カサ→家 Gato →ガト→猫 書きと読み方は一緒なので読み方のこつつかめばスペイン語を読むことができるようになります!少しずつ知っている単語も増やせばスペイン語の理解度も上がります<img src="/p/common/emoji/f3a1.gif" alt="" border="0" class="emoji"/> スペイン語 Wed, 02 May 2018 21:30:23 +0900 スペイン語教室::ねつみのスペイン語教室 メルガレホ ネツミ スペイン語の聴き取りはテレビで! http://cyta.jp/spanish/b/79791 <br>スペイン語にたくさん触れる方法の一つとして、テレビの視聴があります!この方法は英語の多読に似ており、私はこれを、Extensive listening と呼びます!テレビにはニュースやスポーツ番組、バラエティーなどさまざまなジャンルの番組があり、スペイン語会話のバリエーションやジャンルごとに話される表現などもたくさん聴けます!自分のスペイン語力が伸びること間違いなしですのでぜひ、お試しください! スペイン語 Tue, 24 Apr 2018 11:16:49 +0900 スペイン語教室::たけしのスペイン語教室 たまなは たけし Caballero! Señorita! 言われるとチョット嬉しい表現! http://cyta.jp/spanish/b/79771 <br>3月上旬にスペイン旅行をしました!バルセロナなマドリードを観光し、その中で一番現地の人が使った表現かあります!それは観光客を呼ぶときに、男性観光客には、Hola caballero! 、女性観光客には Señorita! と言う表現です。これは日本語に直訳すると 紳士、淑女という意味で、気品があり礼儀正しい男性、女性になります。これを言われるとなんだかチョット嬉しい気分になりますね!スペインでは観光客や買い物客によく使われる表現で、これを使うとネイティブのあいさつに近くこと間違いなしです!スペイン語にはさらに、さまざまなネイティブが使う表現があるので、動画やスペイン語ネイティブとのコミュニケーションの中で習得していきましょう! スペイン語 Mon, 23 Apr 2018 17:49:58 +0900 スペイン語教室::たけしのスペイン語教室 たまなは たけし 日本語検定一級 http://cyta.jp/spanish/b/79705 <br>私は日本に始めて来た時全然日本語できなかったです! 不安な気持ちや、言語覚えれなかったどうしようという気持ちは体験しました!私は人とコミュニケーションとるのが大好きなので、辞書使いながらできるだけ多くのと話すことにしました!少しずつ話せる言葉が増えてすごい自信もつきました! みなさんが少し不安なところはあると思いますが、私も経験したので、気持ちは理解できます、少しでも不安が消えるようなレッスンにしたいと思っています! スペイン語 Sun, 22 Apr 2018 08:25:18 +0900 スペイン語教室::ねつみのスペイン語教室 メルガレホ ネツミ スペイン語は質より量!たくさん学んでたくさん会話しましょう! http://cyta.jp/spanish/b/79679 <br>語学の中でもスペイン語は特に経験を必要とする言語です。教科書では学べないネイティブが使う表現は会話を通じて、新しい表現を発見して、それを自分のものにすることから、スペイン語の上達スピードは速くなります!量をこなすことは勇気がいることだと思いますが、一歩踏み出せばスムーズに学習がすすみます!ぜひ、スペイン語をたくさん学んで、たくさん会話をしましょう! スペイン語 Sat, 21 Apr 2018 20:06:31 +0900 スペイン語教室::たけしのスペイン語教室 たまなは たけし