イタリア語::Cyta.jp http://cyta.jp Cyta.jpのイタリア語の講師がブログを通じて、イタリア語情報を発信! Ormai ci siamo... http://cyta.jp/italian/b/75582 <br>Ciao a tutti !!! Avete studiato sodo per l'esame di italiano (イタリア語検定) di domenica ? Allora forza e coraggio, faccio un "in bocca al lupo" a tutti per un ottimo risultato... 頑張れ<img src="/p/common/emoji/f6d2.gif" alt="" border="0" class="emoji"/> イタリア語 Thu, 28 Sep 2017 13:31:35 +0900 イタリア語教室::イタリア語教室セレニッシマ bramuzzo diego レッスン対応時間変更のお知らせ http://cyta.jp/italian/b/74869 <br> こんにちは、石井です。 お知らせです。 他の仕事との兼ね合いで、勝手ながら9月からレッスン時間を減らさせていただくこととさせていただきます。 レッスンご希望の方は早めのご連絡ご予約をお願いしております。 また、体験レッスンも一時受付を閉めさせていただいております。 ご迷惑をおかけしまして申し訳ありませんがどうぞよろしくお願いします。 イタリア語 Tue, 22 Aug 2017 21:15:05 +0900 イタリア語教室::フォルツァ・イタリア語講座 石井 咲 生きた言葉 http://cyta.jp/italian/b/74754 <img src="http://cyta.jp/p/image/card/2017/8/16/40307/120.jpg" alt="" /><br>Buondì ブゥオンディ!です。 新しい事に挑戦しようとしています。 時があり、それは未来に繋がっていて、躍動するのだとばかり思っていたのですが、違うという人が居たのです。ここでは詳しく述べませんが、一冊の本との出会いからなのです。 季節がどんどん変わり、最近は台風だったり、大雨だったり、お天気は安定しませんが、たくましく生きて居なかければなりません。 まだまだ未知の世界があり、開拓の余地がありますので、それは、出会いという分野でめぐり合う縁もたらしてくれる希望、幸福、満足、感謝、感動です。 肝心要は、「私自身」 今日のブログのテーマは「生きた言葉」です。 それは生活の中で用いられ、私と共に過ごし、今を喜びに変えてくれる、まさに生きた言葉、私自身を見つめ直すと、いろんなチャンスが転がっている事に気がつきます。 イタリア語 Wed, 16 Aug 2017 05:38:39 +0900 イタリア語教室::必ず話せる、楽しいイタリア語講座 永松 きくこ 今日はなんの日でしょうー http://cyta.jp/italian/b/74746 <img src="http://cyta.jp/p/image/card/2017/8/19/40368/120.jpg" alt="" /><br>今日、日本は終戦記念日であります。 また私の故郷の長崎では精霊流しという仏教行事もあります。 そしてイタリアでは今日8/15はFerragosto! もともとは、むかーーーーしむかし、ローマ帝国のお偉いさん(皇帝)だったアウグストゥス帝の休暇(Feriae Augusti)に由来する日らしいんです! が、かくかくしかじかで現在では聖母マリアが昇天した日としての祝日となってます。 日本でもFerragostoは聖母の被昇天として知られて(?)います。。。。 もちろんもともとは宗教的な祭日ですが、日本でもわりとそうなんですけど、現在ではただの普通の祝日となっております!!!! イタリア語 Tue, 15 Aug 2017 21:33:40 +0900 イタリア語教室::しゃべって楽しむイタリア語 泊 直樹 SIAMO IN AGOSTO!! http://cyta.jp/italian/b/74532 <img src="http://cyta.jp/p/image/card/2017/8/5/40141/120.jpg" alt="" /><img src="http://cyta.jp/p/image/card/2017/8/5/40142/120.jpg" alt="" /><br>8月入りましたねえええええええ。 いやああ、夏真っ盛り!! かと思いきや、梅雨が終わった途端に待ちかまえてたように雨模様のここ最近ですね。 気温も8月とは思えないぐらい低くて、けっこう涼しいんですよね。 もちろん湿度がすごいので「すずしい!!!!!」ってとこまではなかなかいかないですけどねえ。。。。 さてと、8月はイタリア語ではAGOSTO!! なんか英語に似てますね~ お、なかなか覚えやすいではないか♪ そして7月に続き、また誰もが知っている歴史上の超有名人に由来しているのです! それは。。。 アウグストゥス帝 (AUGUSTUS) ローマ帝国の皇帝ですよねえ! 養父のカエサルが7月を取ったから、カエサルだけずるい!自分も欲しい! ということで、8月を頂いちゃったそうです☆ さ、そろそろ寝ましょう~ ちゃーおーーー イタリア語 Sat, 05 Aug 2017 02:01:05 +0900 イタリア語教室::しゃべって楽しむイタリア語 泊 直樹 SIAMO IN LUGLIO!!!! http://cyta.jp/italian/b/73813 <img src="http://cyta.jp/p/image/card/2017/7/1/39560/120.jpg" alt="" /><img src="http://cyta.jp/p/image/card/2017/7/1/39561/120.jpg" alt="" /><img src="http://cyta.jp/p/image/card/2017/7/1/39562/120.jpg" alt="" /><br>はい、7月です。 他の言語でも使いまわしてますが、お許しを(笑) 7月はイタリア語ではLUGLIO!! そう、発音がなかなか難しいあれです(笑) そして、こいつは実は誰もが知っている歴史上の超有名人に由来しているのです! それは。。。 ユリウス・カエサル (JULIUS CAESAR) そう、ファーストネームをよくみてください。 JULIUS。 現代イタリア語での名前はGIULIO(ジューリオ)ですね<img src="/p/common/emoji/f6de.gif" alt="" border="0" class="emoji"/> ここからLUGLIOがきております! 当時のローマ帝国の皇帝というと、全世界の支配者みたいな捉えられ方でした。 だったそうです。 んで全世界の支配者なんだから、ひと月俺にくれ!ってことで自分の名前をつけちゃったらしいのです。 そんな感じの7月ですが、梅雨が明けるまでもう一息☆ イタリア語 Sat, 01 Jul 2017 13:56:16 +0900 イタリア語教室::しゃべって楽しむイタリア語 泊 直樹 梅雨 http://cyta.jp/italian/b/73666 <br>皆さん、こんにちは! 知っていますか。イタリアには日本語と違って梅雨がありません。 Primavera, estate, autunnoそしてinvernoだけがあるから、来日してからの私は梅雨という季節には慣れられるかな~ 笑 Ciao a tutti! Lo sapevate? In Italia non c'è la stagione delle piogge. Abbiamo solo la primavera, l'estate, l'autunno e l'inverno. Perciò, chissà se riuscirò mai ad abituarmi allo Tsuyu giapponese. イタリア語 Sun, 25 Jun 2017 21:20:32 +0900 イタリア語教室::入門から上級までのイタリア語講座 Capasso Danilo イタリア人気だなあー http://cyta.jp/italian/b/73210 <img src="http://cyta.jp/p/image/card/2017/6/5/39053/120.jpg" alt="" /><img src="http://cyta.jp/p/image/card/2017/6/5/39054/120.jpg" alt="" /><br>さ、6月です! なんか先月はイタリア関連のイベントがたくさんあったらしいですねえ(^。^) 僕自身は全く行ってもないんですけど、生徒さんたとからいろいろ楽しかったよ〜話をよく聞きました! ゴールデンウィーク期間中にイタリア映画祭。 18日〜21日には潮留でナポリピッツァサミット。 そして20日、21日には六本木ヒルズでアモーレ・ミーオっていうイタリアンフェスティバル。 1番やりやすい時期なんですかねえ、あったかくなってきたけど、暑すぎず、梅雨入りもしてない時期だし。 今月はなにかあるんでしょうか(^。^) また生徒さんに聞いてみようっと(笑) イタリア語 Mon, 05 Jun 2017 21:45:22 +0900 イタリア語教室::しゃべって楽しむイタリア語 泊 直樹 Estate 2017 http://cyta.jp/italian/b/73049 <br>Ciao a tutti ! Siamo quasi arrivati a giugno e il tempo per studiare bene, in preparazione dell'esame di italiano (イタリア語検定) e' arrivato, calcolate tutto: stagione monsonica, caldo, vacanze estive, ecc... Ricordate che l'esame "non fa prigionieri" 逃げられない quindi e' meglio studiare con costanza e per tempo, non fate "last minute" come per i viaggi... Alla fine la determinazione sarà la base del vostro successo !!! A presto... イタリア語 Sun, 28 May 2017 13:59:42 +0900 イタリア語教室::イタリア語教室セレニッシマ bramuzzo diego Cavolo!なんてこった〜〜! http://cyta.jp/italian/b/72779 <br> みなさまこんばんは。いしいです。 だいぶブログを書くのをサボっていました。 そんな時、まさに口から出た言葉は Cavolo! (カーヴォロ!) どんな意味かというと びっくり! え! なんてこった! まじかよ! すごーい! などなど、驚いた時の「うわぁ!」という意味で用いられますね。 そしてこのcavolo、元々の意味は「キャベツ」なんです!!! そうです、スーパーの野菜売り場のキャベツも「cavolo」です。(ちなみに私の大好きな白菜はcavolo cineseという中国キャベツという名で売られています。) イタリア人、このcavoloという単語を使う表現が好きですね〜〜。 何故かというと、下品な単語を使うのを避けるためです。ここにはあまり詳しくは書けない理由なので気になる方はレッスンの際に直接質問してください。笑 いずれにせよ、cavolo、使えます!是非みなさん使ってみてくださいませ〜〜! イタリア語 Sun, 14 May 2017 20:01:50 +0900 イタリア語教室::フォルツァ・イタリア語講座 石井 咲 CILS C1 http://cyta.jp/italian/b/72770 <br>Ciao a tutti e buona festa della mamma! 皆さん、こんにちは!そして、良い母の日を! Oggi vi presento alcune parole utili che potrebbero capitare all'esame CILS C1. Siete pronti! 今日は、CILS C1に出る語彙を紹介しようと思います。準備は大丈夫でしょうか 笑 Annullare、Senza responsabilità, sito in, consensoとdisaccordo. これらをより上手なイタリア語で言うと、次の言葉が使えます。 Annullare > Disdetta Ho disdetto il contratto ~を解約しました Senza responsabilità > Esonerato 責任を持つ事はない Sito in > Ubicato において、にて、で Consenso > Risoluzione 同意する Disaccordo > Controversia. 摩擦、矛盾、同意できない、交渉、譲歩など。 Alla prossima, Danilo! イタリア語 Sun, 14 May 2017 12:19:26 +0900 イタリア語教室::入門から上級までのイタリア語講座 Capasso Danilo La mia prima lezione! http://cyta.jp/italian/b/72753 <br>Ciao a tutti, 皆さん、こんにちは! oggi ho fatto la mia prima lezione di italiano! E' stata molto divertente! 今日は初めてのレッスンを行いました!楽しかったです。 Ho spiegato un po' i pronomi relativi in un luogo molto simpatico e bello. La pioggia non ci ha fermati e abbiamo parlato tanto, studiando e divertendoci. レッスン内容はPronomi relativiについてでした。「雨にも負けず」、落ち着いたカフェで勉強したり話したりしていました。 Non vedo l'ora di continuare e di migliorare sempre. 続けるのを、今からとてもお楽しみにしています。 A presto, それでは、 Danilo イタリア語 Sat, 13 May 2017 19:25:50 +0900 イタリア語教室::入門から上級までのイタリア語講座 Capasso Danilo Oh mio dio! http://cyta.jp/italian/b/72561 <br> こんばんは!いしいです。 最近は暑くなり始めて、もういしいは半袖を着たい気分です…。 さて、今日はつかえる表現を紹介したいと思います! それは… Oh mio dio!!! (オッミオディーオ!) 直訳するとあぁ、私の神よ!という感じで、英語のオーマイゴッドに当たるものですね。 驚いたとき、あっけにとられたとき、忘れていたことを思い出したとき、嬉しいとき、冗談が面白すぎたとき、などなど、様々なシチュエーションでつかえます。 無神論者が多い日本人からしたら、少し大仰な言い方ですが…つかえます!! 感嘆詞/感嘆文は他にもたくさんありますが、今日はこの表現を確認してみました。まだまだ面白い表現もあるので、レッスンでご紹介いたしますね! それでは、arrivederci! イタリア語 Thu, 04 May 2017 22:17:41 +0900 イタリア語教室::フォルツァ・イタリア語講座 石井 咲 Il tempo vola! http://cyta.jp/italian/b/72352 <br>こんにちは、みなさま。いしいです。 ここのところは開校時間を変更しております。ご迷惑をおかけしています。 というのも、私はフィレンツェ時代に在籍しておりました会社の仕事を日本でもしておりまして…。 レッスンをして、会議をして、さらに翻訳の仕事をして…な〜んて飛び回っていたらあっという間に時が過ぎていき…。 il tempo vola! 『時間がたつのは早い!』 まさにこの表現です…。直訳すると時が飛んでいくとなりますが、意訳では時間がたつのは早いとなります。 みなさまは4月で新年度が始まりましたが、お忙しいですか?ゴールデンウィークはお休みの方も多いでしょうか? 一休みをしてから、イタリア語にも向き合ってくださいね! それでは、buona giornata イタリア語 Tue, 25 Apr 2017 11:28:37 +0900 イタリア語教室::フォルツァ・イタリア語講座 石井 咲 Prezzemolo http://cyta.jp/italian/b/72121 <img src="http://cyta.jp/p/image/card/2017/4/15/38190/120.jpg" alt="" /><img src="http://cyta.jp/p/image/card/2017/4/15/38191/120.jpg" alt="" /><img src="http://cyta.jp/p/image/card/2017/4/15/38192/120.jpg" alt="" /><br>Come va? Oggi parliamo del prezzemolo. Prezzemolo? Si,prezzemolo. いかがお過ごしですか? 今日はパセリについてお話しします。 パセリ? そう、パセリです。 …… なーんて不思議な始まり方をしました。その訳は?つい先日、イタリアンディナーパーティーをしました。その時のメニューに使ったパセリが残りましたので、何かに使いたかったのですが、乾燥させて、料理に使うことに致しましたパチパチ<img src="/p/common/emoji/f3a7.gif" alt="" border="0" class="emoji"/> 後で写真を拡大して見てくだされば有り難いです。パセリと、小さい方はdillディルでした。 イタリアではローズマリーのとサルビア(セージ)たになけはよく使いますが、dillは然程もありません。でも、お魚の臭みを取ってくれたり、エグ味も緩和してくれます。。 きっと、日本料理や中華料理、洋食といわれるもの全てにおいて、スパイス香辛料、薬味、数かぎりないほどの種類が世界中にあり、それだけを追求して見ても百科事典が作れるほどでしょうが、捨てる事なく、保存や再利用という知恵を持って、楽しむという文化、習慣性で生きれば、味のある、中身のある、嬉しい時間が得られるのかも知れません。 イタリア語 Fri, 14 Apr 2017 23:03:56 +0900 イタリア語教室::必ず話せる、楽しいイタリア語講座 永松 きくこ Sei pronto?(準備はokですか?) http://cyta.jp/italian/b/72075 <br> チャオ、みなさま!いしいです。 4月も半ばにさしかかりましたが、皆様体調は崩していませんか?? 私はあまりの忙しさに目が回っています。笑 さて、そんな中で明日我が家にはイタリアからの来客があるのですが…なんにも用意が進まない!とてんやわんやです。 そこで今日のフレーズ! 「準備はできていますか?」 (男性に聞く場合は)Sei pronto? (女性に聞く場合は)Sei pronta? 私は全く準備ができていませんので(笑)、その場合の答え方は Non sono pronta...! となります。 この表現は日常会話でたくさん出てきますので、覚えてみましょうね! それでは、buona giornata a tutti ! イタリア語 Wed, 12 Apr 2017 10:36:57 +0900 イタリア語教室::フォルツァ・イタリア語講座 石井 咲 4月!イタリア語はじめませんか? http://cyta.jp/italian/b/71865 <br>みなさん、Salve! いしいです。 今日は新入社員のかたがたは、会社へ初めて出勤されますね。 Congratulazioni!(おめでとうございます!) 私も思い出せば会社に初めて出勤する日はドキドキでした…。 4月はヤル気がみなぎりますよね。いしいは今年度はパソコンのスキルアップと英語の会話力アップのために個人レッスンを受けることにしました!!! 一対一で教えてもらって効率よくレベルを上げていこうと思っています☆ みなさんは目標や新しい趣味などはつくりましたか? つくっていないそこのあなた!イタリア語、新しくはじめてみませんか? また既習者の方は、ブラッシュアップしてカッコよくイタリア語会話してみませんか? サイタでのイタリア語レッスンを趣味にして、充実した生活をおくりましょ〜!無料体験レッスン実施中です!お気軽にご相談ください(o^^o) イタリア語 Mon, 03 Apr 2017 13:04:55 +0900 イタリア語教室::フォルツァ・イタリア語講座 石井 咲 ローマ出身の人気歌手Mannarino http://cyta.jp/italian/b/71675 <br> みなさん、こんにちは!いしいです。 今日はイタリアで人気の歌手について少し書きたいと思います☆ 紹介したい歌手はMannarino(マンナリーノ)です! 渋くていぶし銀なしゃがれた声に、ローマ方言で弾き語る彼は若者に絶大な人気を集めています。 かくいう私も大好きで大好きでフィレンツェでおこなわれたサイン会もいってしまうほどのミーハーっぷりです。笑 彼は恋愛や失恋などの誰でも歌えるような歌なぞを歌うのではなく、イタリア社会の現状を歌詞の中でありのままに示して聞き手へ問題提起するのです。 私的に痺れるのは「Svegliatevi Italiani」(「イタリア人よ、目を覚ましてくれ」)という曲で、政治批判や若者の堕落した生活への批判が痛烈です。 難しいメタファーや韻を踏むための単語がたくさん入っているので歌詞を理解するのは難しいかもしれませんが、歌詞の意味が分からなくても彼の声とギターを聞くだけでイタリアの雰囲気を感じるにはうってつけだと思います!youtubeなどにもアップされているので是非一度聞いて見てくださいね! p.s.彼のイタリア語が聞き取れなくてもご安心を。ローマ弁で歌ってるので実際のイタリア文法と比べるとめちゃめちゃなところがたくさんあって難しいのです。気になる方はレッスンの際にご説明しま〜す(^O^) イタリア語 Mon, 27 Mar 2017 15:13:09 +0900 イタリア語教室::フォルツァ・イタリア語講座 石井 咲 イタリア政府認定試験CILSってなに?! http://cyta.jp/italian/b/71556 <br> みなさまこんにちは、いしいです! 突然ですが、みなさまCILSってご存知ですか? CILSとは「イタリア政府認定のイタリア語検定試験」です。日本では知名度があまりありませんが、世界中でおこなわれているイタリア語試験のなかでも1番有名で権威あるものなのです! レベルは6つに分かれていて、自分のレベルを知ることや力試しをするのに受験しやすいと思います☆ この試験のB2レベルを持っているとイタリアの大学へ入学する際の語学試験免除となるのです。 もちろん、履歴書にも書けますよ!! この試験は年二回おこなわれていて、6月におこなわれる今年1回目の試験は、なんともう願書受付中なんです! 既習者のみなさま、受講生のみなさま、受けてみませんか? また、自分のレベルがわからない場合などはご相談ください!一緒に「合格」という目標をもってイタリア語を勉強してみませんか??やりがいもでますよ☆ 検定対策、まかせてください! イタリア語 Thu, 23 Mar 2017 10:46:14 +0900 イタリア語教室::フォルツァ・イタリア語講座 石井 咲 春の無料体験レッスン、受付中! http://cyta.jp/italian/b/71502 <br>みなさま、buonasera!いしいです。 今日は関東は雨が降って寒かったですね。そんな今日にピッタリな表現方法をひとつ。 Che giornataccia! (ケ ジョルナータッチャ!) まさに某芸人さんの「なんて日だ!」にあてはまる表現です。笑 単語に”accio/a”をくっつけると一般的には「嫌な、最悪な」などの意味になります。なので、この場合はChe(なんて)+giornata(1日)+accia(いやな)となるので、「なんていやな日なんだ…!」というニュアンスになります☆ さて、ではこの場合はどうでしょうか。 Quello è un ragazzaccio! ragazzo+accioで嫌な男の子、無礼な男の子、いたずらっ子、と訳すことができます。が、イタリア人の皮肉さからくる愛情(?)からか、実は反対の意味または冗談の意味合いで「かわいいいたずらっ子」などと訳されることもあるのです!う〜〜ん、ストレートに愛情表現をするわりにひねくれていますね、イタリア人!笑 でも文脈に応じて意味合いが変わるのはなんだか面白いですよね。 レッスンでもこのような表現方法や慣用句などたくさんご紹介しています☆ 無料体験実施中ですので、お気軽にお声がけください!この春からイタリア語はじめてみませんか?お待ちしています! イタリア語 Tue, 21 Mar 2017 21:02:47 +0900 イタリア語教室::フォルツァ・イタリア語講座 石井 咲